1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
“Onay tamamlandı”

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
Ah~ah!

3
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
Saat 14:00 itibarıyla 87.000'i aştı.

4
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
87.000 sohbet odası mı?

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
Yani performansınız düne göre iki kat mı arttı?

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
Cuma gecesi

7
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
Aman tanrım, karım gerçekten

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
Ah, inanılmaz, inanılmaz!

9
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
Çünkü her şey bir platformdur

10
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
Yapay zeka binlerce oda yaratıyor

11
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
binlerce odayı havaya uçurmak

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
Geçmişte günlük işlem hacmi
Sadece 100 vaka vardı.

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
Şimdi 100.000 vaka

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,366
Bunu 12.000 won ile çarpın

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
Günde 1,2 milyar mı?

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
tamam

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
Her şeyi gönderdin mi?

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,147
Şaşırdım, siktir et

19
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- Ne oldu?
- Nedir?

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
Dedektif, bana elini ver.

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
ben de meşgulüm

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
Piç

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- Bana elini ver
- Bu adam, Bay Lee...

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,122
Bana elini ver, seni piç

25
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
- Doğru.
- Acıtıyor.

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
Bu tehlikeli
Taşıma onu, seni piç.

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
Ne?

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
Hey, seni piç, kıpırdama.

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
Eğer bana elini verseydin
Doğru anlamadın, seni piç.

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
Vay!

31
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- Serin!
- bu harika!

32
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
Emeklerin için teşekkür ederim kardeşim.

33
00:03:08,730 --> 00:03:09,689
Emeklerin için teşekkür ederim kardeşim.

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,360
Peki Jaechun'a ne olacak?

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
Jaechun'un erkek kardeşi hâlâ Çin'de.

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
Şimdi geriye kalan tek şey
Üçümüz de varız

37
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
ben uzaktayken

38
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
Ma Do-jun adında bir adam
Incheon'u devraldığını mı söyledin?

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
Incheon Körfezi kabul edilmedi.

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
Bütün ülkeyi basıyorlar.

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
Çünkü yeni bir ilaç ortaya çıktı

42
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
Bütün ülkenin parasını aldı
Her şeyi topluyorum.

43
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
Sanırım en azından onun nasıl bir adam olduğuna merhaba demeliyim.

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
çok kibarca

45
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
Kim?

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
Bu Incheon'un Yonggang'ı.

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
Eğer bunu söylersen anlarsın

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
Incheon'un Yonggang'ı mı?

49
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
Patrona saygıyla
merhaba demek istiyorum

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
Kim bu?

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
Burası ikinci sektör

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
Çünkü Madojun artık gitti
İçeri girin ve her şeyi kontrol edin.

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
Ne?

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
Ne dedin?

55
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
Ne dedin?

56
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
Kim bu?

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
Incheon'dan Yonggang beni görmek istedi.

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
Ne dedin?

59
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
Kim bu?

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
anne!

61
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
Kim bu?

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
Kim bu?!

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
İşte…

64
00:05:13,604 --> 00:05:16,149
bu… Bu bir uyuşturucu çetesi mi?

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
eminim

66
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
Kendilerini buldukları yer burası.

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
İşte…

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
Songdo değil mi?

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
Yeniden geliştirildi

70
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
erkek kardeş

71
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
Her ihtimale karşı yanınızda götürün.

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
Ben Yonggang'ım

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
Yonggang

74
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
Ma Dojun'u görmeye geldim.

75
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
Lütfen bunu tekrar söyleyebilir misiniz?

76
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
ah…

77
00:06:23,549 --> 00:06:24,467
bu…

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
Başkan Ma Do-jun
seninle buluşmaya geldim

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,720
Adın ne?

80
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
Evet?

81
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
Adınız, adınız

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
Ah, Kim Yong-kang

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,851
Bay Kim Young-kwang mı?

84
00:06:33,935 --> 00:06:34,852
Hayır, hayır, orada

85
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
Şan değil, ejderha çeliği, ejderha çeliği

86
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
Ah~

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
Yonggari derken 'Yong'

88
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
- Mısır yaparken 'çete'
- Evet?

89
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
Yonggang Kim

90
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
Bu doğru mu?

91
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
evet

92
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
Kabul edildi

93
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
Çünkü patron toplantıda.
biraz bekleyeceğim

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
Bu doğru

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,174
'Ben uzaktayken Incheon
'Bu başvuru yapan adam nasıl bir insan?'

96
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
merak ettim

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
Kim olduğumu biliyor musun?

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
Kim Young-kwang olduğunu duydum.

99
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
Yeonggwang değil, Yonggang

100
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
Yonggang, Kim Yonggang

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
Hey, bir hata yapabilirim
Tamam, Bay Kim Young-kwang.

102
00:07:18,771 --> 00:07:20,231
- Tekrar!
- ah!

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
Bay Yonggang

104
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
Değil mi?

105
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
Incheon benim bölgem

106
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
Ben hapisteyken

107
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
bir süreliğine sen
Ben sadece kendi alanımdan sorumluydum.

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
sadece organizasyon
Kabul edeceğimi söylemeyeceğim.

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
Bilgi birikimim ve tecrübemle

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
Satış tarzınızı ekleyin

111
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
Incheon değil

112
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
Bütün ülkeyi yutabilir.

113
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
Yani

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
Organizasyonu birlikte yönetelim

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
Aman Tanrım, Bay.

116
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
Bu nedir?

117
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
Ne, ne, ne?

118
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
- Bay Lee
- Kardeşim.

119
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
Gülüyor musun?

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
Ah, gerçekten

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
amca

122
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
Eğer hapisten çıkarsam
Yeni bir başlangıca ihtiyacın var

123
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
Bunu neden yapıyorsun? Cidden!

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
- Evet?
- Vurdun mu?

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
Film izlemeyi bırakın.

126
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
Gerçekten en son ne zaman film izledin?

127
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
Bir sonraki toplantıya hazır olun

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
Bir sonraki toplantı mı?

129
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
yeni başlangıç
Şanlı adamımız savaşıyor!

130
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
- sen…
- Hadi gidelim.

131
00:08:34,096 --> 00:08:34,972
Bana yine zafer dedin

132
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
Muhteşem bir toplantıydı
Dövüş!

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
Yine onur duydun...

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
- Kısmen bunu bilerek yaptın…
- Ah, bir nevi!

135
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
BEN! ben...

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
Kıdemli!

137
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
Kanıtlar güvence altına alındı

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
- Hepsini alın!
- Evet!

139
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
Ah, o lanet şeyler

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
Kes şunu!

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
- Anla!
- Anla!

142
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
Kıpırdama!

143
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
Bay A!

144
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
Hey!

145
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
Dedektif, kelepçeleri getirin.

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
Kıpırdama.

147
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- Sıkı tutun, kola tutun, kola tutun
- Kardeşim çabuk bitirecek.

148
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
Üç tane daha!

149
00:09:42,873 --> 00:09:44,125
Seni uyuşturucu bağımlısı!

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
Bu adam deli mi?

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
Merhaba Bay Lee!

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
Sen de buraya gel, seni piç.

153
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
Bu piç!

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
İyi misin? ha?

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
Vay be

156
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
Merhaba Madojun

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
Hey, bekle bir dakika

158
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
Ah, bekle bir dakika

159
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
Senin için sadece bir tane kaldı

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
Benim mi?

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
elbette

162
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
O zaman buna sahibim

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
Hım~

164
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
Bu piç, Bay.

165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
Ssssssssssh~

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
Ah ah ah ah~

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
Merhaba Bay Lee

168
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
Bu piç, bu piç...

169
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
Seni piç!

170
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
Hey, buraya gel, ha?

171
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
Ah, kahretsin!

172
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
Anla!

173
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
Bay Lee...

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
아이, 양아치 새끼, 저거

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
- 야, 그거 버려
- 쏴 봐, 쏴 봐, 쏴 봐

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
그거 버려, 이 새끼야, 너 끝났어

177
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
병신

178
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
아이 씨

179
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
yani?

180
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
- ha?
- ha?

181
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
Ah, kahretsin

182
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
Ha?

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
Bu piç

184
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
Hey, hey, hey

185
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
- Merhaba Bay!
- Hey, Bay, hareketsiz kalın!

186
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
Bitti, seni piç.

187
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
Burası ikinci sektör
Birinci Sektör, lütfen yanıt verin.

188
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
Burası birinci sektör

189
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
Bu gizli görevin ikinci günü.

190
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
O çok hassas bir adam.

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
Tek bir hata bile olsa
Mümkün değil

192
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
şimdi ortaya çıktı

193
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
Lütfen bekleyin

194
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
gireceğim

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
Hayır, bekle.

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
tekrar geri dönüyorum

197
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
Sordum, sonunda sordum!

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
Operasyon başlıyor

199
00:12:48,392 --> 00:12:49,226
Şaşırmayın

200
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
- Sorun değil, sorun değil.
- Yavaşla, sorun değil.

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
Şimdi bu taraftan

202
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
Tamam, sorun değil

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
Yine de yüzeysel olarak biraz öyle görünüyor
Bence sorun yok

204
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Onu hastaneye götürdüm
iyice inceleyeceğim.

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
Veteriner, bugün için çok teşekkür ederim.

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
Vay, teşekkür ederim

207
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
Hayat kurtarmakla ilgili.

208
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
Elbette birlikte çalışmalıyız

209
00:13:24,220 --> 00:13:25,054
Gitmeli miyim?

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
Gitmek istiyorsan git anne

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
Hiçbir yere gitmiyorum

212
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
Hadi gidelim, akademiye gitme vaktin geldi.

213
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
Akademi önemli mi, baba mı önemli?

214
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
Kızım!

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
baba!

216
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
İyi Günler

217
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
Üzgünüm.

218
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
Oynuyoruz, kusura bakma, geç kaldık, ha?

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
- Nasılsın?
- Daha ne kadar pişman olacaksın? ha?

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,999
ben ve müşteri
Danışmanlık hizmeti olduğunu söylemiş miydim?

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
15 dakika kaldı

222
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
Aman Tanrım, gerçekten
Bu kadar nazik olmayın.

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
hayır, gerçekten
Son buluşmamızın üzerinden 15 gün geçti değil mi?

224
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
30 dakika

225
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
30 dakika, öyle mi?

226
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
oynarız

227
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
Uzun bir aradan sonra babama merhaba mı demeliyim?

228
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- Adalet
- Kesinlikle kazanacaksın!

229
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- Kötü adam
- Yakalanacağınızdan emin olun!

230
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
-Kwon!
- astar!

231
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- jing!
- fenalık!

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
- Evet~
- Evet!

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
Merhaba~

234
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
Gözyaşı döken bir baba-kız buluşması, çok

235
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
Gerçekten iyi anlaşıyoruz

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,366
Evet, bu bir bonus.

237
00:14:27,449 --> 00:14:28,367
Bir saat sonra döneceğim

238
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- Ah, evet!
- Evet!

239
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
Ah, doğru, hey
Köpek doktoru nasıl?

240
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
Sen köpek doktoru değilsin, değil mi?

241
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
Köpek doktoru, iyi misin?

242
00:14:37,376 --> 00:14:40,296
İngilizceyi iyi bilmiyorsanız
Sakın kullanma, tamam mı?

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
ve
'İyi Günler' değil

244
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
'İyi Günler'
'Bir'

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
ah

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
İyi Günler

247
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
Gerçekten çok tutarlı.

248
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
Hadi!

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
Ta-da

250
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
Bunu oynamak istediğimizi söylemiştik, değil mi?

251
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
ha? Dikkatli bak

252
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
Vay, bununla görüntülü görüşme yapabilirsin, bir göz at

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
Ananas Saati, bu sahte

254
00:15:04,653 --> 00:15:05,863
Ha?

255
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
Üvey babam bunu benim için aldı
gerçek akıllı saat

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
Bu benim
Bunu sadece babamla iletişime geçtiğimde kullanacağım.

257
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
Hey, bu bir performans

258
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
Yeni olması iyi olduğu anlamına gelmez

259
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
Düşünürseniz babanız da öyle.

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
- Üvey babam bana güzel bir şey aldı...
- Doğru

261
00:15:24,798 --> 00:15:25,799
Ne oldu?

262
00:15:26,300 --> 00:15:27,134
Onu yakaladın mı?

263
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
Baban kim? Anladım

264
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
saygı

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
Baba, göster bana, göster bana~

266
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
Ne?

267
00:15:35,726 --> 00:15:36,810
gülümseme

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
öldürücü gülümseme

269
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
Katil gülümsemesi mi?

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
Vay be, iyi iş!

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
2 yıllık sentetik ilaç organizasyonu
yakalamaya hazırlandı

272
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
Bu polisin gerçekleştirdiği büyük bir tutuklama operasyonudur.

273
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
Önceden sızmış olan polis
Sinyali alan dedektifler

274
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
Uyuşturucu çetesinin fabrikasına girin

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
Sözde fırlatma yöntemi

276
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
Genç nesile
sentetik uyuşturucu yaymak

277
00:16:03,837 --> 00:16:06,173
Uyuşturucu çetesi çökertildi

278
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
polis baskın düzenledi
Uyuşturucu çetesinin fabrikasından gelenler

279
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
BT ürün kutusu görünümüne büründü
Yedi kutu sentetik uyuşturucu

280
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
Aynı anda 10.000 kişi
Uygulanabilecek miktarda

281
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
Piyasa değeri 1,2 milyar won değerinde.

282
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
kutudan çıktı
Sentetik ilaç ambalajı

283
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
Yerli uyuşturucu kuruluşlarının haritası
Damgalı

284
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
Gergin tutuklama sürecinde,
Bir rehine durumu da meydana geldi.

285
00:16:26,986 --> 00:16:28,320
Suçlu, bir fabrika çalışanını bıçakla bıçakladı...

286
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
Ah~ hoho~

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
… Polisin tepkisi
Tehlikeli görünüyor

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
rehinelerin güvenliği
Endişelere rağmen

289
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
Suçlu yerine rehineye
Taser'ı ateşleyen polise

290
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
rehinelerin güvenliğinden daha önemli.
Tutuklama daha mı önemli?

291
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
Vicdansız suçluların tutuklanması önemlidir, ancak

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,256
Eğer insanların hayatı tehlikedeyse

293
00:16:47,339 --> 00:16:49,383
Gerçekten hangisi önce gelir?

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
Vay bey.

295
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
Bunu bir kez daha düşünmem gerekecek

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
YTN Haberleri Jo Ara

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
Hey, sen de çok güzel konuşuyorsun.

298
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
O gerçekten öyle bir çocuk ki

299
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
Bu yüzden takma adı çirkin

300
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- Merak etme.
- Kıdemli, işte bu.

301
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
- Ha? Bekle, ne?
- Neden?

302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
Oradaki aptal muhabir mi?

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
Ah, gerçekten bir şey söylemeli miyim?

304
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Bebeğim, yapma bunu.

305
00:17:08,485 --> 00:17:09,611
Ha?

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
Neden böyle?

307
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
Kahve kutusunu sallıyor musun?

308
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
ben...

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
Ah, sanırım kardeşimi görmeye geldim.

310
00:17:16,952 --> 00:17:18,746
- Elinden geleni yap.
- Hangi konuda iyisin? Dostum, selam

311
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
Ah, haberleri izlemekten keyif aldım.

312
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
Dedektif Hwang'ın bakış açısından,

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
Haberleri izle
Üzgün hissedebilirsin

314
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
Lütfen anlayın, tamam mı?

315
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
oyuncular arasında

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
Makale biraz provokatif
Dışarı çıktığım zamanlar oluyor ama

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
Bu bakımdan halkın bilme hakkı
Haberlere dalmak için

318
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
Bunu küçük bir fedakarlık olarak düşünün.

319
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
Bunu bilerek yaptın, değil mi?

320
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
Bu iş, iş
Herhangi bir yerin yaralandı mı? Bak bak

321
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
Hala benden hoşlanıyor musun?

322
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
yapma

323
00:17:50,027 --> 00:17:50,986
Ah, gerçekten

324
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
Çünkü nazik konuşuyorum
Bazen böyle alıyorum

325
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
- Hoşuma gitti, hoşuma gitti.
- Yapma.

326
00:17:56,033 --> 00:17:57,618
- Beğendim, beğendim
- Yapma, yapma.

327
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
Beğendim

328
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
- Hayır, hoşuma gitti.
- Yapma, yapma.

329
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
- Kısa bir süre önce
- Yapma, yapma.

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
Ah, ama bundan nefret etmeye başlıyorum.

331
00:18:08,712 --> 00:18:09,797
Ah, evet

332
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
Bir dahaki sefere bir içki içelim

333
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
Evet, merhaba

334
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
Ne demek yiyelim?
Alkol içmek ister misin?

335
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
Hey Hwang Chung-sik, ben meşgul bir kadınım!

336
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
Hey! Ne zaman?

337
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- ah! İyi misin?
- Üzgünüm evet.

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
O çocuk…

339
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
Öğrenci Hwang Yeon-ju'nun ailesi burada mı?

340
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- Ah, evet, işte burada.
- Evet

341
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
Ah…

342
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
Bu tarafta değil, burada

343
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
Evet, eğer öğrenci Hwang Yeon-ju gelirse.
Lütfen beni bekleme odasına gönderin.

344
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
evet

345
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
Merhaba

346
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
Benim adım 'Hey' değil
Bu Lee Min-seok

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
Bu isim umurumda değil

348
00:19:00,973 --> 00:19:02,599
Neden başkasının koltuğunda oturuyorsun?

349
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
Başkasının yeri mi?

350
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
Çünkü ben Yeonjoo'nun babasıyım.

351
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
Neden bahsediyorsun?
Burada yazıyor

352
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
Bu bir aile koltuğu

353
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
ben de biliyorum

354
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
yani ben
burada oturuyorum

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
Hwang Yeon-ju, iyi misin?

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
evet artık sorun yok

357
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
Hey Minseok, neredeyse geldik.

358
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
Bay Sina, neredesiniz?

359
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
Burası banka pazarının kesiştiği yer.
Çok engellendi

360
00:19:37,092 --> 00:19:39,219
Ah ama eczane
Sanırım uğramalıyım

361
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Yeonjoo biraz öksürüyor.

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
Ah, sorun değil

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
sana söylemiştim

364
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
Eczaneye uğrayın ve Yeonju ile sağ salim geri dönün.

365
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
Evet, hemen orada olacağım.

366
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
Ah, gerçekten

367
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
'Tamam sonra görüşürüz'

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
Birbirlerine saygı duyduklarını mı sanıyorsun?

369
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
Hayır, bu…
Lütfen başka bir yere oturabilir miyiz?

370
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
Çok fazla koltuk var

371
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
Gidilecek yol budur.

372
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
Hayır ama gerçekten
Neden buradasın?

373
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
Neden geliyorsun?

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
Bu kızımın performansı mı?

375
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
Eşimden boşandım.

376
00:20:15,088 --> 00:20:16,048
Kızımdan mı boşandın?

377
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
Ah evet, üzgünüm

378
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
üzgünüm

379
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
Ama artık koca benim

380
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
Lütfen kibar olun.

381
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
Ah, gerçekten, gerçekten
Kibar davranıyorsun.

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
Hey, köpek yılında mısın? ha?

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
Sen ve ben aynı yaştayız, Çin burcuyla aynı yaştayız
on iki yaş farkı

384
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
Üniversiteye girdiğimde
ilkokula girdin

385
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
Üniversite pansiyonunun önündeyim biliyorsunuz.
İlkokul var mıydı?

386
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
işte ben
Eğer sigara içiyorsan

387
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
‘Baba!
'Bunu nasıl yapıyorsun?'

388
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
Kırtasiyenin önünde piyango oynayan sendin.

389
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
Hayır, çok yaşlı bir adam
Bunu kanıtlamak ister misin?

390
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
Evet

391
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
Ah, efendim! Bu nedir

392
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
Ah, gerçekten, ah, gerçekten, gerçekten

393
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
Hayır, şu anda halka açık bir yerde.
Bunu neden yapıyorsun?

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
Ah, gerçekten
Gerçekten ne yapıyorsun?

395
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Bir süre arabada kalın

396
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
- Her zaman böyle, her zaman, Bay.
- Telefona cevap verebilirsin...

397
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
Hey, neden gelmiyorsun?

398
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
Bu benim ilk seferim böyle

399
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
Telefon artık kapalıdır.

400
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
İlk defa, gerçekten, aman tanrım, kahretsin, Bay.

401
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
Ah

402
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
Merhaba

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
Dedektif Hwang Choong-sik mi?

404
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
Dikkatlice dinle
Çünkü sana iki kere söylemeyeceğim

405
00:21:41,466 --> 00:21:43,135
Şehirden misin?

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
Kim o?

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
Eşiniz ve kızınız da yanımızda.

408
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
Tek bir şart var

409
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
kocam

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
Ne demek istiyorsun kocam?

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
Şehre ve performansımıza
Ne oldu?

412
00:21:56,231 --> 00:21:58,859
yakaladığın kocam

413
00:21:58,942 --> 00:21:59,860
Madojun

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
Ellerinle beni geri getir

415
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
Eğer polise söylersen ya da aptalca bir şey yaparsan,

416
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
Karımın parmakları, dili ve gözleri.

417
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
birbiri ardına seçiliyor

418
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
Şimdi sıra kızınızda

419
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
Konum için sizinle tekrar iletişime geçeceğim.
Lütfen aramayı bekleyin

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
Merhaba tatlım… hey!

421
00:22:15,208 --> 00:22:16,043
Merhaba…

422
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
Ah, neden? Neler oluyor?

423
00:22:19,838 --> 00:22:22,466
Hey, daha önce belediyedeydim.
En son telefonda nerede konuştunuz?

424
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
- Eczane.
- Banka Piyasası Kavşağı

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
Bebeğim, neden? Neler oluyor?

426
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
Gerçekten, Bay...

427
00:22:26,678 --> 00:22:28,347
Downtown ve Yeonjoo kaçırıldı.

428
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
sen çekil

429
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
inmiyorum

430
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
bebeğimi kurtaracağım

431
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
Ben yokken karınız bile
Çünkü seni kurtaracağım

432
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
Sen evine git ve bekle.

433
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
benim de gitmem lazım

434
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
Şakalara vaktimiz yok dostum!

435
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
dere

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
hamileyim

437
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
Ne?

438
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
3 aylık hamileyim
Bebek sahibi olacaklarını söylediler.

439
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
O yüzden benim de gitmem gerekiyor

440
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
Hamile mi?

441
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
Ne yapıyorsun? Çabuk ayrılalım!

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
Bay ben

443
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
İşte burada.

444
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
burada ne var
Hiç şüpheli insan gördün mü?

445
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
- Şüpheli biri mi?
- Evet

446
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
hayır

447
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
Çay, çay!

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
Bu bir performans

449
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
Anne!

450
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- Oyna, oyna!
- anne!

451
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
- Önce çocuğu alın.
- Ne yapmalıyız?

452
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- Hey pislik, sessiz ol.
- Anne!

453
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
Oynamak!

454
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
Bay şehir merkezi!

455
00:23:48,009 --> 00:23:48,969
Bırak! bu…

456
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
-Seni piç...
- Ben, Bay.

457
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
Git, git, git, ayrıl, ayrıl

458
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
şehir merkezindeyim

459
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
Şehir merkezinde.

460
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
Bay şehir merkezi!

461
00:24:13,743 --> 00:24:14,870
iyi misin?

462
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
Vücudunuz nasıl? Oynamaya ne dersin?

463
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
Oynamak da sorun değil

464
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
Şehir merkezi, dinle beni

465
00:24:20,375 --> 00:24:22,210
Uzun zaman önce ne söylediğimi hatırlıyor musun?

466
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
Chamisul Taze

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
Jinro Kırmızı Kapak, Hallasan Dağı

468
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
Evet hatırlıyorum

469
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
Şimdi durum nedir?

470
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
Bu bir şaka

471
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
Neden? Bu ne anlama geliyor, evet?

472
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
Şehir merkezinde

473
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
Onlar asla
Beni telaşlandırma, tamam mı?

474
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
Sana yapmanı söylediğim her şeye itaat et
Yakalanma

475
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
Bu kadar gergin olma, tamam mı?

476
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
Şimdi

477
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
Karınızın sesini duydunuz mu?

478
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
İstediğiniz her şeyi dinleyeceğim.
Ne istiyorsun?

479
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
karısı ve kızının yüzü
Tekrar görmek istersen

480
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
Bu akşam saat 21.00'e kadar
kocamı getir

481
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
Ne? Saat 9'a kadar mı?

482
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
Bu biraz...

483
00:25:04,503 --> 00:25:05,629
- Dostum, ne yapıyorsun?
- Öğretmen

484
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
istediğim şey
senin için her şeyi yapacağım

485
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
Şehirde oynarken yaralanmadığınızdan emin olun.
Lütfen, lütfen!

486
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- Hey aptal, dur!
- Lütfen benimle oyna!

487
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- Hey! Seni öldüreceğim!
- selam...

488
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- selam! sen…
- ne?

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
Bu adam gerçekten...

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,015
Seni öldüreceğim!

491
00:25:17,098 --> 00:25:17,974
Sessiz ol!

492
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
Seni öldüreceğim!

493
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
Bu kim?

494
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
Hayır, benim.

495
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
Bir anda heyecanlandım, özür dilerim.

496
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
Tamam, sözümü tutacağım.

497
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
Bunun yerine bu iki kişinin güvenliğini koruyun.

498
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
Neredesin?
Kocanı nereye götüreyim?

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
Bunu kocama sor.

500
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
Alo, merhaba?

501
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
Oradaki polis karakolu değil mi? Ben, şimdi…

502
00:25:39,663 --> 00:25:41,748
Bu adam gerçek Bay Lee

503
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
Eğer ihbar edersen ölürsün, seni piç.

504
00:25:43,792 --> 00:25:46,378
Bay Lee! O zaman bir şeyler deneyelim

505
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
Hepsi senin yüzünden

506
00:25:48,046 --> 00:25:50,173
Yakaladığın adam yüzünden
Olan bu! Bay

507
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
Peki ne yapacaksın?

508
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
Ne yapacaksın?
Şimdi düşünüyorum, şimdi

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
Hayır, Madojun
Yakaladıkları suçlunun sen olduğunu söylüyorlar.

510
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
Ama bu bir süredir kabalıktı

511
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
Sürekli 'o taraf', 'o taraf' deyip duruyor musun?

512
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
O halde bununla da resmi olmayan bir şekilde konuşmayın.

513
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
Ben de otuz iki yaşındayım.

514
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
Bu kafada kan kurumadı
Gerçekten, Bay.

515
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
Hey, 'Geleceğin Çocuğu Conan'ı bilmiyor musun?

516
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
'Dedektif Conan'ı tanıyorum

517
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- Merhaba köpek doktoru.
-Neden Bay Jjapsae?

518
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
Tuzlu?

519
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
Gerçekten ölmek istiyor musun? ha?

520
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
Bu gerçekten...

521
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
Ah, ileriye bakarak araba kullanmak, gerçekten

522
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
Ha, gerçekten...

523
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
Ah, yani
Şimdi nereye gidiyorsun?

524
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
112 beğendin
Karakola gidiyorum, neden?

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
birkaç saat içinde
Ma Do-jun savcılığa sevk edilir.

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
Savcılığa gönderildiğinde
Çalmak imkansız

527
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
Peki ne yapacaksın?

528
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
Gönderilirken çıkarmam gerekiyor.

529
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
Ne yapmalıyım?

530
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
sen sadece hastanene git
Sadece köpek mamasını değiştirin.

531
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
Ortak soruşturma yürütmek için birlikte çalışalım
Ortak soruşturma yapmamız gerekmez mi?

532
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
Ah, gerçekten
Bunu bir yerde görmüştüm.

533
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
Koordineli bir soruşturmaya benziyor
Bunu gerçekten yapıyorum, Bay.

534
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
Merhaba

535
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
Araba kullanıyor musun?

536
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
Ben bir araba yarışçısıyım ve gidiyorum.

537
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
Tırmanma, Yamaç Paraşütü

538
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
Benim hobim ekstrem sporlardır

539
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
tamam

540
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
O zaman doğru yere gideceğim
Konvoyun güzergahını değiştireceğim.

541
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
arabamıza çarptın

542
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
Kasıtlı olarak kazaya sebep oluyorsunuz

543
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
O zaman Ma Dojun'u çalmaya ne dersin?

544
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
Ah, tamam

545
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
Lütfen bize tam olarak nereye gitmek istediğinizi söyleyin

546
00:27:21,681 --> 00:27:23,558
Doğru bir vuruşla

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
Sadece yan tarafa vur
kimse incinmez

548
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
Araba sadece 135 derecede
Onu tersine çevireceğim

549
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
Sadece çay

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
Benimle dalga mı geçiyorsun?

551
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
şimdi öyleyim
Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

552
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
Peki nedir bu dostum?

553
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- Vay be
- Ben...

554
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
Tırmanıyorum
Ve kaya tırmanışı da

555
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
Ama ekstrem sporlar
Ne olduğunu biliyor musun?

556
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
Gerçekten.

557
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
Hey, ben
Neden ekstrem sporları bilmiyorsun?

558
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
Baduki, Hula
Peki, öyle değil mi?

559
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
Evet?

560
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
bunun yerine

561
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
Araç başkalarına görünmez.
Sıradan bir araçla hazırlanın

562
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
Bu operasyonda
Sizin için mükemmel bir aracımız var

563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
endişelenme

564
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
Hey, bu
Direksiyona geçtiğinizden bu yana ne kadar zaman geçti?

565
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
Hey zenci, o zenciyi yakaladım
Ben sorumluyum

566
00:28:29,457 --> 00:28:30,375
Hey, bu kadar yeter

567
00:28:30,875 --> 00:28:31,710
Emniyet kemerinizi bağlayın

568
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
Önünde ne giyiyorsun? Tam önünüzde

569
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
Vur bana dostum

570
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
tamam

571
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
Oh, sen de arka koltuğa geç.

572
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- Evet? Biz de mi?
- Evet? Biz de mi?

573
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
Evet zenci, sen de
Dayan, dayan, lütfen dayan, dayan!

574
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
Tamam, tamam.

575
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
Ah, giyeceğim.

576
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
Bugün neden böylesin?

577
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
acele et
Yaşlı adamın öfkesini kaybetmesine neden olmayın

578
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
Çabuk bağlayalım

579
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
Araç başkalarına görünmez.
Sıradan bir araçla hazırlanın

580
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
Bu operasyonda
Sizin için mükemmel bir aracımız var

581
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
endişelenme

582
00:29:05,076 --> 00:29:05,910
Ah!

583
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
Vay bey

584
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
Sıfır yüz 8,5 saniye

585
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
Sıcaklık 22 santigrat derece

586
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
Minibüsün ağırlık dağılımı 6 ila 4'tür.

587
00:29:44,449 --> 00:29:46,576
saatte 90 kilometre hızla
yan mola dönüşü

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
37 derecelik açıyla kayma izleri

589
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
Aynı zamanda aracın arka tekerlekleri
21 cm noktasına ulaşır.

590
00:29:53,458 --> 00:29:55,126
Arka tekerlek 21cm

591
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
İşte tam orada

592
00:29:57,629 --> 00:29:59,964
Arabanın 135 derecede döndüğü nokta

593
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- Vay be
- Ne? ha?

594
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
Vay efendim, şaşırdım.

595
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
Bu ne gerçekten!

596
00:30:48,221 --> 00:30:49,264
tohum…

597
00:30:49,931 --> 00:30:50,974
için?

598
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
Aman Tanrım, Bay.

599
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
Köpek, Bay…

600
00:31:28,052 --> 00:31:28,928
iyi misin?

601
00:31:30,221 --> 00:31:31,055
Ne oldu?

602
00:31:31,139 --> 00:31:33,016
- Evet?
- 야, 마도준 뒤에 있어, 빨리 빼

603
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
마도준

604
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
이 개새끼

605
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
çok güzel, çok güzel!

606
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
bana anahtarı ver

607
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
Ne demek istiyorsun? yapacağım

608
00:31:55,371 --> 00:31:56,873
Bu mahalleyi iyi biliyorum
Çabuk anahtarları bana ver

609
00:31:56,956 --> 00:31:58,291
Ah, gerçekten

610
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
Madojun!

611
00:32:09,469 --> 00:32:11,137
çok güzel, çok güzel!

612
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
이리로 와, 이 개새끼야!

613
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
Hey!

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
Hey! Hey, işte!

615
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- Bu kim!
- Şef.

616
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
Hiçbir korku olmadan
Polis konvoyuna baskın!

617
00:32:24,692 --> 00:32:26,653
Az önce kimliğim belirlendi.

618
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
Bu yakın zamanda hapisten çıkan Yonggang.

619
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- Kim Yong-gang mı?
- Evet

620
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
Yonggang hapishaneden serbest bırakıldı
Ma Dojun'a mı saldırdın?

621
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
O zaman bu uyuşturucu çeteleri arasındaki ilişkidir.
Savaş mı demek istiyorsun?

622
00:32:37,330 --> 00:32:38,456
Ah, Bay.

623
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
Kim bu piç?

624
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
Dedektif Hwang ve Ma Do-jun aynı anda
Kim bu çekip giden piç?

625
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
Ya Yonggang grubu ya da Madoujun grubu.

626
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
Ah…

627
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
Yonggang'ın grubu veya Madoujun'un grubu

628
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
bir c

629
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
Ama hayvan hastanesi arabası
Onunla mı geldin?

630
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
Bu bir kamuflaj, tam bir kamuflaj.

631
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
Ah, mide

632
00:33:05,024 --> 00:33:05,984
Şu adama bir bakın

633
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
verilerde değil

634
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
Dur!

635
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
- Bu adam bu öğretmen!
- Bu öğretmen mi?

636
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
Chungsik bu öğretmeni yakaladı mı?

637
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- Bu öğretmen mi?
- Uyuşturucu baronu Bay Lee mi?

638
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- Bu öğretmen mi?
- Hey, hey, hey, bekle bir dakika.

639
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
Hey, CCTV'yi geri çevir.

640
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
Hey, daha fazla, daha fazla, daha fazla

641
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
Bu öğretmen arabanın anahtarını attı

642
00:33:28,965 --> 00:33:29,966
Chungsik bunu aldı.

643
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
Sen attın, değil mi?

644
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
Aldın mı?

645
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
atma

646
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
Al…

647
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
Hey!

648
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
Bu Chungsik'in çizimiydi.

649
00:33:45,189 --> 00:33:46,816
Polis için en gerekli beceriler

650
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
Böyle bir saha çevikliği

651
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
Dedektif Woo, söyle bana

652
00:33:51,612 --> 00:33:53,406
ofiste çamaşır makinesi
Bunu kim getirdi?

653
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
Kıdemli Chung-sik getirdi.

654
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
çamaşır makinesi

655
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
mikrodalga fırın

656
00:33:58,077 --> 00:33:59,537
Kurutucu gibi

657
00:33:59,620 --> 00:34:00,455
kurutucu

658
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
Bunların hepsi Chungsik
evden getirdim

659
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
Chung-sik'in evi yok.

660
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
Durum odası ana odadır.

661
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
Sorgu odası…

662
00:34:08,087 --> 00:34:09,172
Silah delisi odası

663
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
Suç dünyası ne durumda?

664
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
- oturma odası?
- Doğru cevap

665
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
Ah~

666
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
Bu adamın arkası yok
Ben sadece ileriye bakıp koşan bir adamım

667
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
o her kimse
Chung-sik tarafından yakalanırsan kesinlikle yakalanacaksın.

668
00:34:20,767 --> 00:34:22,185
Yaralandığında bile

669
00:34:22,268 --> 00:34:25,188
Sonuna kadar Ma Do-jun'u bırakmamamın sebebi şu:
Hwang Chung-sik'in zekası ve zekası

670
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
Dedektif Hwang'ın olay yerine verdiği tepki mükemmeldi.

671
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
Bay ben

672
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
bir c

673
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
Vay bey

674
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- Lanet olsun.
- Merhaba

675
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
sikme

676
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
Ah Bay.

677
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
Merhaba?

678
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
işte bir baykuş

679
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
Beni duyabiliyor musun?

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
Şu anda telefona cevap vermekte sorun mu yaşıyorsunuz?

681
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
Böyle bir durum mu?

682
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
Çizimini aldım

683
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
Çünkü hiçbir desteği esirgemeyeceğiz
Resme sadık kalmak

684
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
Ne zaman arama yapabilirsiniz?

685
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
en kısa zamanda
Lütfen baykuş evine cevap verin

686
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
daha fazla

687
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
Hayır, nedir o?

688
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
Baykuş olduğunu mu söylüyorlar?

689
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
Baykuş?

690
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
Bilmiyorum Nimmy, neden bahsediyorsunuz Bay Weiger?

691
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
Göze göz, dişe diş

692
00:35:34,006 --> 00:35:37,802
Kocanız polis memuru
Kocamı hapsettiler.

693
00:35:37,885 --> 00:35:40,888
ben de aynısını yapıyorum
Yaptıkları tek şey bir polis memurunun ailesini hapse atmaktı.

694
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
Ama söylediğin şeylerden biri doğru
Biri yanlış

695
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
Bahsettiğiniz polis

696
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
Şu anki kocam değil, eski kocam.

697
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
İki kocan mı var?

698
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
Evet

699
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
Şanslı bir kadınsın

700
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
Şu anki kocanız nedir?

701
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
Ben bir doktorum

702
00:36:06,080 --> 00:36:07,415
Ben özel kuvvetler birimindenim.

703
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
Komando?

704
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
nüfuz etme, patlama
İstihbarat toplama ve terörle mücadeleyi bastırma

705
00:36:13,171 --> 00:36:14,547
Özel kuvvetlerden olduğunu söyledi.

706
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
bir hata yaptın

707
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
İster özel kuvvetler, ister özel savunma savunması

708
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
Şu anki kocanıza.
ilgilenmiyorum

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
Özetlemek gerekirse:

710
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
Kötü bir ilişkim olan eski kocam,

711
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
Beni kurtarmaya gelmeyebilir.

712
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
Ne…

713
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
Öyle olabilir

714
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
Ama benim için geleceksin, değil mi?

715
00:36:31,939 --> 00:36:33,608
Siz yanlış olana dokundunuz

716
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
Hey, daha önce ortada

717
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
Konvoyu kim vurdu?

718
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
Astınız mısınız?

719
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
O benim astım olabilir.
Belki değil

720
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
Doğru şekilde söylemiyorsun, seni piç?
Sadece yapın Bay.

721
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
Ah, uyuşturucu bağımlısıyım
Beni öldürmeye çalışan bir sürü aptal var

722
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
- Onlardan biri.
- Bir dakika bekle.

723
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
Bu bir yalan

724
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
Ne?

725
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
İnsanlar ve hayvanlar hepsi aynıdır.

726
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
Bazı insanlar benim gibi
Bir geyiğe benziyor

727
00:37:00,676 --> 00:37:02,053
Bazı insanlar da senin gibidir...

728
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
Maymun gibi görünüyor

729
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
Şu an bu kişinin gözlerine bakın

730
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
Hımm?

731
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
Gözbebeklerim titriyor

732
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
Bu bir yalan

733
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
Peki bu adam nedir?

734
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
Genel Bakış

735
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
Bu bir köpek
Kendisinin kurt olduğunu düşünüyor

736
00:37:16,567 --> 00:37:17,443
Peki ya şu çırpınan şey?

737
00:37:17,526 --> 00:37:18,861
Bu kendimi iyi hissettiğim anlamına geliyor.

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- Kulaklarını delmeye ne dersin?
- Bu duymak istemediğim anlamına geliyor.

739
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
Aman tanrım...

740
00:37:23,532 --> 00:37:26,035
Bu piç hâlâ duruyor mu? Tabii, Bay.

741
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
Ama muhtemelen şimdi bunun için zamanınız yok?

742
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
Neden? biliyorum

743
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
Aşkım beni kurtarmaya geldi

744
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
Bunların hepsini planlamıştım
Çünkü biliyorum

745
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
Tamam, çocuğumuzla.
Eşim nerede tutuklu?

746
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
Navigatörde bile görünmüyor.

747
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
sana yolu göstereceğim
Tek yapmanız gereken bir insan gezgini olmaktır.

748
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
'Önümüzde hız kameraları var'

749
00:37:43,594 --> 00:37:45,096
'Sen buna adım at'

750
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
Vay, gerçekten dinlemiyorsun.

751
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
'Çocuk koruma alanıdır'

752
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
'Lanet şeyin üstüne bir daha bas!'

753
00:37:50,935 --> 00:37:53,396
- İyi mi? 이 새끼가 진짜, 씨
- 오~

754
00:37:53,479 --> 00:37:54,313
오호호~

755
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
ne oldu? Bu ne, ne bu?

756
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
Havlamayı önleyen köpek tasması

757
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
- Sıkı, sıkı!
- Köpek havlaması…

758
00:37:59,068 --> 00:38:00,319
Terk edilmiş bir köpeği kurtardığımda el konuldu.

759
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Şimdi neredesin?

760
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
Performansımız ve şehir merkezimiz
Nerede tutuklusun?

761
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
Tamam, tamam

762
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
Bu…

763
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
Bu piç, gerçekten

764
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
Vay, Bay!

765
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
Merhaba Bay Lee

766
00:38:18,129 --> 00:38:20,298
- Sana kaç kez söylemem gerekiyor?
- Dur bir dakika, merhaba? evet

767
00:38:20,381 --> 00:38:21,299
Hey, Chungsik'in rotası nedir?

768
00:38:21,382 --> 00:38:23,259
Şu anda kontrol ediyoruz

769
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
Bay A, bunu yapmaya devam edin.
Peki ya kontrol ediliyorsa?

770
00:38:25,553 --> 00:38:26,429
Peki ya CCTV?

771
00:38:26,512 --> 00:38:29,390
Çok fazla veri aktarıldı
Sanırım kontrol etmem gerekiyor.

772
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
Daha fazla personel alın ve hızlı bir şekilde kontrol edin.

773
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
tamam

774
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
Hey genç, buraya gel

775
00:38:33,644 --> 00:38:34,478
evet

776
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
Hayır, orada kaza yapan bir araba vardı.
CCTV görüntüleri saat kaçta çekildi?

777
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
Saat 16:35

778
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
Bu nedir? Neler oluyor?

779
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
Dışarı çık
Burası güvenli bir alandır.

780
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
ah

781
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
Polis konvoyu basıldı

782
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
Ma Dojun da ortadan kayboldu.
Hwang Chung-sik de ortadan kayboldu.

783
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
Ancak!

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
Hwang Chung-sik'in stratejisinin tamamı bu.

785
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
Sağ?

786
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
Hiçbir şey yolunda gitmediği için ayrılıyorum.

787
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- Bu resmi görevlerin engellenmesidir.
- Sağ?

788
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- Hadi acele et ve dışarı çık.
- Bu doğru.

789
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
- Oppa, bekle bir dakika.
- Onu ne zaman gördün?

790
00:39:01,964 --> 00:39:02,798
Oppa, ahbap!

791
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
Ma Do-jun ve Hwang Chung-sik
Birlikte mi ortadan kayboldular?

792
00:39:10,014 --> 00:39:11,307
Büyük~

793
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
Kepçe yapımcısı Hwang Chung-sik

794
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
Ah, işte bu yüzden senden hoşlanıyorum

795
00:39:15,853 --> 00:39:17,021
Ah~ Tsk

796
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
Hey, gördün mü?

797
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
Kocanı dışarı çıkardım

798
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
seninle konuşmuyorum

799
00:39:22,234 --> 00:39:23,110
Gerçek kocanı değiştir

800
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
- Ne?
- yasal olarak

801
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
aile kütüğünde kayıtlı
Mevcut kocanızı değiştirin

802
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
Ah! ah…

803
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
Evet kocamı gerçekten değiştirdim.

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
Burayı görüyor musun?

805
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
Tatlım, iyi misin?

806
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
Hey, ben iyiyim, sen iyi misin?

807
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
Sadece iki gün oldu

808
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
Kocam çok kilo kaybetti.

809
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
Ama daha mı havalı?

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
Görüyorum ki çene hattın biraz büyümüş, değil mi?

811
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
Gerçekten kaka yapıyorum efendim.

812
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
Çünkü ikiniz de iyisiniz
Çabuk bana çocuğumu ve karımı göster.

813
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
- Oyna, oyna!
- Lee, Siba

814
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
Baba, baba!

815
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
- Yeonjoo, bu senin gerçek baban.
- Baba, baba!

816
00:39:59,313 --> 00:40:00,356
Baban gelip seni kurtaracak

817
00:40:00,439 --> 00:40:01,899
- Biraz bekle, tamam mı?
- baba!

818
00:40:01,982 --> 00:40:03,109
- Bay Lee
- Yeonjoo, sorun değil.

819
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
- Ağlama, tamam mı?
- Sağ.

820
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
- Sabırlı ol.
- Tamam, ağlama.

821
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
Hey, Bay Şehir Merkezi!

822
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
endişelenme
Yakında kurtarmaya geleceğiz.

823
00:40:09,824 --> 00:40:10,658
Sadece bir dakika bekle

824
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
Evet, şehir merkezinde.
Biraz dayan, biraz daha dayan

825
00:40:13,577 --> 00:40:14,703
Koşullar değişti

826
00:40:14,787 --> 00:40:17,665
siz buraya gelmeden önce
Bir anlığına durmam gerekiyor.

827
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
Söz verdiğin gibi Madojun'u da yanında getirdin!

828
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
İşim gereği biraz acelem var.

829
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
Kelebeği bile alamadım

830
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
Aman Tanrım!

831
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
Ya kelebeklerle ilgilenemezsem?

832
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
Fiyatı ne kadar?

833
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
sen gel onu bul

834
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
Gerçekten ne tür bir saçmalıktan bahsediyorsun?

835
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
Kapa çeneni!

836
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
Eğer karınızı ve çocuklarınızı kurtarmak istiyorsanız
Sana söyleneni yap

837
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
Aksi takdirde
Karın ve çocuklarınla işim bitti.

838
00:40:37,810 --> 00:40:38,894
- Hey!
- Sonra görüşürüz.

839
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
Bay Lee, merhaba!

840
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
Siktir et şunu, gerçekten.

841
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
Merhaba

842
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
Çocuğumun bir parmağının ucuna bile dokunursan,
İkinizin de öleceğini biliyorum

843
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
Anladın mı?

844
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
Madojun'u ortadan kaldırın
organizasyonu yeniden inşa etmek

845
00:41:04,628 --> 00:41:06,130
İlk gol buydu

846
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
Ama ortada
Narkotik dedektifi müdahale etti.

847
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
erkek kardeş

848
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
Neden?

849
00:41:13,137 --> 00:41:16,307
Bunların arasında
İlacın formülünü bilmiyorum.

850
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
İngilizce yazılmış

851
00:41:18,434 --> 00:41:19,685
zamanı geldi

852
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
Sadece çiz, tamam mı?

853
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
Sadece böyle çiz

854
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
Tamam kardeşim.

855
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
Neyse bu iyi bir şey

856
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
Ma Dojun ve o dedektif de

857
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
Çünkü sırayla düzenlemeyi planlıyordum.

858
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
erkek kardeş

859
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
Tamamlandı

860
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
evet

861
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
Emeklerin için teşekkürler Mangi.

862
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
Sadece kameranı getir
Hadi bir resim çekelim

863
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
Ah, kamera

864
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
Kardeşler!

865
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
Hayvan hastanesi minibüsünü buldum.

866
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
Hey, çok iş var.

867
00:42:06,649 --> 00:42:07,733
Sorumlu dedektif benim.

868
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
Ah, evet, sadakat!

869
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
Ama neler oluyor?

870
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
Hey, siz yiyin.
Görevde misin?

871
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
Biz daha önceydik
Hemen teslim edip alacağım.

872
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
Merhaba Bay Lee, yemek teslimatı için
Yogi misin dostum?

873
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
Bununla birlikte, kişi başı birer kase samgyetang
Gel yemek ye, tamam mı?

874
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
Birazdan burayı kontrol edeceğim
Aldım, bir göz atacağım ve yakında çıkacağım.

875
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- Şimdi
- Evet?

876
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
HAYIR

877
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
Gelin kraliyet samgyetang'ını yiyin

878
00:42:29,338 --> 00:42:30,464
Biliyor musun? denizkulağı duydum

879
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
-Teşekkür ederim!
- Ah

880
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- Hadi gidelim
- Çok yedim.

881
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
Ah, bekle

882
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
Neden?

883
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
Biraz Malatang alabilir miyim?

884
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
Merhaba Bay.

885
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
Herhangi bir şey
Hepsini topla ve ye.

886
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
-Teşekkür ederim!
- Evet.

887
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
Buraya gel

888
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
bir, iki, üç

889
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
Hey, bu kadar yeter

890
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
Kapat şunu~

891
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Merhaba Bay Madojun
Katılmıyor musun? Bay Lee, Bay Oh, Bay.

892
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
Hey, işte
Polis her şeyi soydu ama hiçbir şey yok.

893
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
Polis gerçekten her şeyi soydu mu?

894
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
İşte bizim kelebeğimiz

895
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
- Ha?
- Vay be

896
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
şifre

897
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
Bu bir kelebek

898
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
- Ne?
- Kelebek.

899
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
Neden birdenbire böyle oldu?

900
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- Gel buraya uç.
- Hey, korkuyorum.

901
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
Hey, dur, korkuyorum.

902
00:43:49,877 --> 00:43:52,963
Sarı kelebek, beyaz kelebek

903
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
Gel ve dans et

904
00:43:54,882 --> 00:43:55,841
Bir şeyler çıkmıyor mu? Evet?

905
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
ne…

906
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
Bahar esintisinde çiçek yaprakları

907
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
Parlak bir şekilde gülümseyerek

908
00:44:01,639 --> 00:44:02,931
- Jjaptsaedo
- Bu gerçek.

909
00:44:03,015 --> 00:44:03,974
- Tweet'le
- Elbette...

910
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
şarkı söyle ve dans et

911
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
Tamam, bakalım.

912
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
Bu nedir?

913
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
- Vay!
- Harika

914
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
- Vay be!
- Bu bizim kelebeğimiz.

915
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
AI programı, kelebek

916
00:44:26,205 --> 00:44:27,873
- GPU, grafik işlem birimi
- Bay Lee

917
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
En az bir kez duydunuz mu?

918
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- geçmek
- Merhaba

919
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
Onu bana ver

920
00:44:39,009 --> 00:44:40,928
Yaygara yapmayın ve iletmeyin.

921
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
Merhaba~

922
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
Onunla ilgilenmek için hayatını riske attığını görmek

923
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
Sanırım bu oldukça pahalı?

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,021
Peki, eğer bunu fiyat açısından ifade etmek zorunda kalsaydınız...

925
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
Yaklaşık 100 milyar mı?

926
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
- Yüz milyarlarca mı?
- Yüz milyarlarca mı?

927
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
Duydun mu?

928
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
duydum

929
00:44:59,905 --> 00:45:00,781
Gerçek mi?

930
00:45:00,864 --> 00:45:02,074
Kardeşim söylediklerin doğru.

931
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
Orada da buna benzer bir şey vardı değil mi?

932
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- Bu gerçek, Bay.
- Kim o?

933
00:45:39,903 --> 00:45:41,363
Beni önceden beri mi takip ediyordun?

934
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
DSÖ?

935
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
Hayır, oradaki adam.

936
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
Ha? Ben Bay Kim Young-kwang.

937
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
Ne oldu? Gerçekten bir bok nehri mi?

938
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
Yine Ddonggang kim?

939
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- Yakaladığım uyuşturucu bağımlısı.
- Evet?

940
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
Hayır, sonunda yakaladığımda.
Foseptik tankında mı saklanıyordun?

941
00:45:55,794 --> 00:45:57,212
Yani bu bir bok nehri

942
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
Hey, ama seni neden takip ediyoruz?
O piç

943
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
Evet, o.

944
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- Bize çarpan adam.
- Ne?

945
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
Benimle organize ol
Buraya bunu yapmaya geldim ama işleri berbat ettim.

946
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
Ama sebepsiz yere beni öldürmeye çalıştılar.

947
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- O tam bir pislik, bu piç.
- Bay ben

948
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
hey köpek doktoru

949
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
- Kır şunu
- Şimdi mi?

950
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
şimdi

951
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
Beni takip edin!

952
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
Acımasızca üzerine bas

953
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
hey köpek doktoru
Ekstrem sporlar nereye gitti?

954
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
135 derecelik sapma nereye gitti?
Seni piç!

955
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
Ne?

956
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
-Ah~
-Ah~

957
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
Hah! Merhaba Bay.

958
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
Oldukça iyi, değil mi?

959
00:47:00,776 --> 00:47:01,777
Bu doğru

960
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
Hey, önden! önde! önde!

961
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
Ah, özür dilerim!

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
Merhaba Bay.

963
00:47:10,577 --> 00:47:12,079
Hey, seni piç, çabuk çevir şunu

964
00:47:12,162 --> 00:47:13,455
- Çevir şunu!
- Geri, geri!

965
00:47:17,417 --> 00:47:19,878
Bu sefer gerçek yetenekler
sana göstereyim

966
00:47:20,379 --> 00:47:21,505
Lütfen bana alttaki sapı ver.

967
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
Kol orada

968
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
Hayır, bir tane daha var

969
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
Bir tane daha mı?

970
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
Vay bey.

971
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
Vay, bu mu seçilmişti?

972
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
Vay be

973
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
Tamam, içeri girelim.

974
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
Drift 1. vites

975
00:47:48,490 --> 00:47:49,324
Hey!

976
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
bir c

977
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
Peki sola dönmen gerekmez miydi?

978
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
İşte bu kadar, gergin olma Rambo

979
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- Göster bana
- Göster bana

980
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
- Göster bana
- Bana ne kadar baharatlı olduğunu göster!

981
00:48:09,970 --> 00:48:11,013
- bana göster!
- bana göster!

982
00:48:11,096 --> 00:48:12,472
bana göster!

983
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
ha?

984
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
Ne yaptın?

985
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
ekmek…

986
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
Selam, kar! çocuk…

987
00:48:25,152 --> 00:48:25,986
Senin sorunun ne yine?

988
00:48:26,069 --> 00:48:27,613
Bana ne kadar baharatlı olduğunu göster!

989
00:48:27,696 --> 00:48:29,114
Baharatlı!

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- Gürültü yapmayın!
- acele et…

991
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
Bana ne kadar baharatlı olduğunu göster!

992
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
Üzerine adım atmalıyım!

993
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
Bu piçler...

994
00:48:44,838 --> 00:48:46,048
Acele et, Rambo.

995
00:48:46,131 --> 00:48:47,090
Uzaklaştır onu, Rambo.

996
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
Rambo

997
00:48:48,926 --> 00:48:50,302
Bay Lee...

998
00:48:54,681 --> 00:48:56,141
Hayır, hayır, hayır!

999
00:48:56,224 --> 00:48:58,810
Oh, Joe, Joe, Joe, dikkatli ol, dikkatli ol, dikkatli ol

1000
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
- Duvar, duvar, duvar, duvar!
- Duvar, duvar, duvar!

1001
00:49:10,030 --> 00:49:11,031
Çarp, vur!

1002
00:49:11,114 --> 00:49:11,990
Çarp, vur, vur!

1003
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
Rambo!

1004
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
Duvar, duvar, duvar, duvar, duvar, duvar

1005
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
Bu bir duvar!

1006
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- Bay Ai!
- Gerçekten mi.

1007
00:49:29,508 --> 00:49:30,467
Ah, çarpışma düşüncesi!

1008
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
Endişelenme, sadece bana güven.

1009
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
Tamam, yine başlıyoruz.

1010
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
- Ah!
- Hey, gidiyorum, çabuk git!

1011
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
Döndür, hızlı çevir, seni piç!

1012
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
Çabuk geri çekilin!

1013
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
Üzerine bas, üzerine bas, biraz daha bas!

1014
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
Bir adım daha ileri git, git, git!

1015
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
Hey, hey, hey, hey, hey!
Kedi, kedi!

1016
00:49:55,158 --> 00:49:56,284
HAYIR!

1017
00:49:56,368 --> 00:49:57,744
Hey, gerçekten ne yapmalıyım?

1018
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
Hayır, hayır, çok tatlı!

1019
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
Sevimli!

1020
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
Ne oldu?

1021
00:50:26,648 --> 00:50:28,150
- Duvarın üzerinden mi tırmandık?
- Merhaba

1022
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
Keşke bu bir sopa olsaydı
Teknoloji buna doğru şekilde giriyor.

1023
00:50:31,653 --> 00:50:32,904
Tamam, şimdi

1024
00:50:32,988 --> 00:50:34,990
Drift'in 2. vitesine giriliyor

1025
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
Güzel!

1026
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
- ha?
- ha?

1027
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
Duvar, duvar, duvar!

1028
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
Ah, Bay.

1029
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
Ah, gerçek bir köpek doktoru, Bay.

1030
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
İyi misin? Bay

1031
00:51:02,184 --> 00:51:03,894
Bir dakika bekle, bir dakika bekle
Buna ne oldu?

1032
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
Aman Tanrım, sap, gerçek!

1033
00:51:11,902 --> 00:51:12,819
İyi misin?

1034
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
- Ha, Bay.
- Hey!

1035
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
Selam, selam

1036
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
Merhaba Madojun!

1037
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
Orada durma, seni piç!

1038
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- Anla şunu!
- Anla!

1039
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
Dur, seni piç!

1040
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
Orada durma, seni piç!

1041
00:51:35,050 --> 00:51:36,009
- Ha?
- Ne?

1042
00:51:36,093 --> 00:51:37,302
- Ha?
- Merhaba, merhaba!

1043
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
Ah, ah, ah!

1044
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
O, o!

1045
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
Anladım

1046
00:51:53,527 --> 00:51:55,779
Nesin sen, seni piç? Hey!

1047
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
Ah, öyle mi?

1048
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
Hey, önce dağılın!

1049
00:51:58,365 --> 00:51:59,866
- Tamam aşkım.
- Dağılmış! Bay

1050
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
Bay…

1051
00:52:10,961 --> 00:52:12,045
tohum…

1052
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
Ah, siktir et işleri gerçekten

1053
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
- Ah, ah, ah!
- Merhaba efendim.

1054
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
Hey, bu adamı görmedin mi?

1055
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
Hey, ilk sen benim peşimden koştun.

1056
00:52:42,200 --> 00:52:43,702
- Nereye gittiniz Bay?
- Hayır, bu taraftan...

1057
00:52:48,165 --> 00:52:49,291
Vay be! tohum

1058
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
Ah, sürpriz.

1059
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
Madojun!

1060
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
Koşmayı bırak, seni piç.

1061
00:52:57,007 --> 00:52:59,050
Silahı kim ateşledi?

1062
00:52:59,134 --> 00:53:00,552
tohum…

1063
00:53:00,635 --> 00:53:01,761
Beni takip et

1064
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
Aman tanrım!

1065
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
Ah, efendim…

1066
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
Madojun

1067
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
Ah, Bay Kim Young-kwang.

1068
00:53:13,565 --> 00:53:14,482
Benim adım Yonggang Kim! Bay

1069
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
Hayır, yani Kim Yong-gang

1070
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
Siktir git seni piç

1071
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
Şu adam, Yonggang.

1072
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
Bu, yine bu
İnanılmaz derecede pahalı, değil mi?

1073
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
Almak istesem de asla satın alamam.

1074
00:53:24,784 --> 00:53:26,203
Bunu sana bedava vereceğim dostum.

1075
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- Merhaba
- Evet?

1076
00:53:30,415 --> 00:53:31,291
Gerçekten beni tanımıyor musun?

1077
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
- Evet?
- Beni tanımıyorsun, seni piç!

1078
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
Ah, tabii ki biliyorum, biliyorum

1079
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
Ah, Incheon'dan Yonggang.
Neden bilmiyorum?

1080
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
Ama neden bilmiyormuş gibi davrandın?

1081
00:53:41,218 --> 00:53:42,594
Bu sadece bir can sıkıntısı hissi mi?

1082
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
Ne hissediyorsun, seni piç!

1083
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
Yani bugünkü kelimeye kısaltılmıştır.

1084
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
İşte 'temelsiz güven'

1085
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
sikme

1086
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
Ah, kahretsin

1087
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
Ben Incheon'dan Kim Yong-gang.

1088
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
Seni ukala piç

1089
00:54:04,950 --> 00:54:05,784
Vay bey.

1090
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
Kan mı?

1091
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
ha? Bu Madojun'du.

1092
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
Madojun, değil mi?

1093
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
Ah, evet, merhaba Bay.

1094
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
İyi misin?

1095
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
Henüz değil, sadece biraz daha fazlası!

1096
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
Geldin mi?

1097
00:54:27,681 --> 00:54:29,182
Ulaşmış!

1098
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
Merhaba Madojun

1099
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
Ma Dojun, kendine gel...

1100
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
Yaşadın mı?

1101
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
Ne yapmalıyım?

1102
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
Hayatta mısın?

1103
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
Evet çok şükür hala hayattayım!

1104
00:54:45,782 --> 00:54:46,908
Tamam, selam

1105
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
Hey, eşyalara zarar veremezsin.

1106
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
Koşulsuz hayatta kalın
Seni yanımda götürmeliyim, tamam mı?

1107
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
Şimdi yukarı çek!

1108
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
Merhaba Madojun
Aklını kaybetme, tamam mı?

1109
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
Ah, kendine gel...

1110
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
Ma Dojun, yaşamak zorundasın!

1111
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
- ha?
- Ah, onu satın alacağım.

1112
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
Nedir?

1113
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
Hey Ma Dojun, kendine gel!

1114
00:55:24,029 --> 00:55:24,946
çocuk…

1115
00:55:25,030 --> 00:55:26,990
ne? Beni durduran ne?

1116
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
Hey, kendine gel!

1117
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
Madojun, kendine gel!

1118
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
Çocuklar yeniden bir araya geliyor, değil mi?

1119
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
Kardeşim cezaevinden çıktı
Haberi duydun mu?

1120
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
Birlikte çalıştığım çocuklar
Ülkenin her yerinden insanlar toplanıyor

1121
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
Bu arada kardeşim
Yapay zeka programı Navi ile ilgilendiniz mi?

1122
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
Bu şeylerle ne yapıyorsun?

1123
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
Bu yüz milyar, kardeşim.

1124
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
Yüz milyarlarca mı?

1125
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
1000 won değil mi?

1126
00:56:07,030 --> 00:56:07,864
ah…

1127
00:56:10,325 --> 00:56:12,327
AI GPU, yani…

1128
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
Bilgisayar diski gibi değil mi?

1129
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
ağabey!

1130
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
Ah, şimdi lütfen
Topluma uyum sağlayın!

1131
00:56:19,125 --> 00:56:20,001
Evet?

1132
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
Merhaba Madojun
Hey, hey, hey! Kendine gel...

1133
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
Kendine gel, kendine gel dostum!

1134
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
Buraya sıkışan kurşundan
Çıkarılması gerekiyor, çok kanıyor.

1135
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
Çabuk hastaneye gidelim.

1136
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
Şu anda hastaneye gidemem
çok iyi biliyorsun

1137
00:56:33,640 --> 00:56:35,475
Ah, o zaman ne yapmalıyım?

1138
00:56:35,558 --> 00:56:36,393
Madojun ölürse

1139
00:56:36,476 --> 00:56:39,396
Performansımız ve şehir merkezimiz
Hayatın tehlikede, değil mi?

1140
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
Merhaba

1141
00:56:41,648 --> 00:56:42,524
beni kurtardın

1142
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
Sen de doktorsun

1143
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
hayır, ben bir veterinerim

1144
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
Merhaba

1145
00:56:49,948 --> 00:56:51,157
Bu adam insan değil

1146
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
Sadece bir köpek olduğunu düşünüyorum

1147
00:56:53,660 --> 00:56:54,494
Ha?

1148
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- O bir köpekten daha beter.
- Sağ.

1149
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- Ah!
- ah!

1150
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
- Şimdi önce ceketi çıkaralım.
- Evet, merhaba.

1151
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
Bunu yapabilirsin dostum

1152
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
Bununla başımı destekle.

1153
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
Bu mu? Bu nedir?

1154
00:57:08,258 --> 00:57:09,384
Tandem yamaç paraşütü kıyafeti.

1155
00:57:09,467 --> 00:57:10,343
Hadi!

1156
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
Bu bir insan değil, bu bir köpek

1157
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
Bu büyük bir köpek

1158
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
doberman

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
Bu köpek ameliyatı.

1160
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- Köpek ameliyatı
- Doğru.

1161
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- Neşter
- Ha?

1162
00:57:29,821 --> 00:57:30,697
Neşter!

1163
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
Ah, Carl

1164
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
Vay, vay, Bay.

1165
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
Vay...

1166
00:57:43,960 --> 00:57:44,961
Şimdi dikmem gerekiyor.

1167
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
lütfen beni burada tut

1168
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
Şimdi…

1169
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
Oğlum, gerçekten
Ah, hadi çabuk buraya alalım.

1170
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
Tamam piç, yapıyorum.
한다고, 새끼야

1171
00:57:53,845 --> 00:57:54,888
오케이

1172
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
ne oldu, ne oldu, ne oldu?

1173
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
Hey, neden birdenbire böyle oldu?

1174
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
Merhaba Madojun, merhaba

1175
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
Madojun, senin sorunun ne?

1176
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
Hey, neden böyle? Selam, selam! Bu nedir

1177
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
Ameliyat sonrası yaşanan şok...

1178
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
- Hey, hey, Ma Do-jun
- Bir, iki, üç, dört

1179
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
Seni piç, ölemezsin.
Yaşamak zorundasın, seni piç!

1180
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
- Suni solunum
- Ha?

1181
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
Yapay solunum!

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
- Çabuk ol!
- Bay...

1183
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
Hava yolunu emniyete alın, hava yolunu emniyete alın

1184
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
Hey, ölemezsin.
Ölemezsin, seni piç.

1185
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
- Haydi başlayalım.
- Bir, iki, üç, dört

1186
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- Bir, iki, üç
-Madojun!

1187
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
Hey, seni piç

1188
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- Nefes al bebeğim.
- Bir dakika bekle.

1189
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
Şimdi şunu buraya koy
sıkı tutunuyorum

1190
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
bir, iki, üç

1191
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
Yine mi?

1192
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
- Bir, iki, üç!
- Bir, iki, üç!

1193
00:58:53,238 --> 00:58:54,322
Vay! Yaşadım.

1194
00:58:54,405 --> 00:58:55,406
- Vay canına!
- yaşadı

1195
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
Nefes al, nefes al, nefes al
Doğru, nefes al.

1196
00:58:58,326 --> 00:58:59,410
- Nefes al.
- kan nakli

1197
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
Şimdi sana kan nakli yapmam gerekiyor.

1198
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
Kan grubunuz nedir, ha?

1199
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- ha?
-O?

1200
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
B...

1201
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
- Ah, B?
- Ah, A mı?

1202
00:59:11,130 --> 00:59:12,340
B, B…

1203
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
Ah, AB mi?

1204
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
B tipi, kahrolası piç, B

1205
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
Kan grubunuz nedir?

1206
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
Sen nesin?

1207
00:59:25,895 --> 00:59:26,771
A tipi

1208
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
Ah, kahretsin, gerçekten, kahretsin...

1209
00:59:46,708 --> 00:59:47,834
erkek kardeş

1210
00:59:47,917 --> 00:59:49,043
Bu adam yaşadı mı?

1211
00:59:50,253 --> 00:59:51,504
Yaşlı adam onu alıp götürmüş gibi görünüyor

1212
00:59:51,588 --> 00:59:54,215
Aynı şey 100 milyar won için de geçerli.

1213
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
- Şef
- Yonggang'ın tüm arama kayıtları bunlar mı?

1214
00:59:56,968 --> 00:59:59,846
Bu sahneye bir bakın
Suçun önlenmesi için CCTV'ye yakalandı.

1215
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
O siyah araba...

1216
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
Dedektif Wu

1217
01:00:03,099 --> 01:00:04,851
Acaba yanılıyor olabilir miyiz?

1218
01:00:07,645 --> 01:00:09,188
belki başından beri

1219
01:00:09,272 --> 01:00:12,358
Hwang Chung-sik, Ma Do-jun, Kim Yong-gang

1220
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
Onlar aynı tarafta değil miydi?

1221
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
Ah, şef, kıdemli Chung-sik...

1222
01:00:17,030 --> 01:00:18,239
Chungsik

1223
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
Oradan satın alınmış olabilir.
Demek istediğim bu

1224
01:00:23,953 --> 01:00:25,622
- Merhaba
- Evet

1225
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
Veteriner hastanesi minibüsüne sabıka fotoğrafı çarptı

1226
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
evet

1227
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
Hey, en küçüğü

1228
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
Bu adam artık
Gerçekten ne yapıyorsun?

1229
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
Merhaba 'Hyun'

1230
01:00:34,255 --> 01:00:35,131
Neden? 'önce'

1231
01:00:35,923 --> 01:00:37,091
Hey, ben

1232
01:00:37,592 --> 01:00:39,844
gerçekten bir sorum var
Sorabilir miyim?

1233
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
Hey, şehir merkezimizle.
Nasıl tanıştınız?

1234
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
Şimdikine benzer

1235
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
Onunla bir köpeği tedavi ederken tanıştım.

1236
01:00:52,357 --> 01:00:53,399
köpek yavrusu?

1237
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
Daha önce hiç köpek yetiştirdiniz mi?

1238
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
Hayvan hastanesinin açılışının ilk günü

1239
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
Bay Sinai benim ilk müşterimdi.

1240
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
Sanırım sokakta yaralanan terk edilmiş bir köpek vardı.

1241
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
Diğer herkes az önce geçti

1242
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
Bay Sina öyle değildi.

1243
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
O kanayan köpek yavrusunu tutuyorum
hastanemize geldi

1244
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
Gözlerim yaşlarla dolu

1245
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
Sonra…

1246
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
aşık oldum

1247
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
Çünkü aşk

1248
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
Çünkü bu bir araba kazasıydı.

1249
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
Ah, ne olmuş yani
Bir araba kazasında mı tanıştınız?

1250
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
Ah, öyle demek istemedim...

1251
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
Aşk bir araba kazası gibidir
Hemen geliyor

1252
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
Aman Tanrım, bana
Trafik kazalarına dikkat

1253
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
Beni böyle dırdır etti

1254
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
Kazaya kendisi sebep oldu.

1255
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- Selam.
- Merhaba Madojun

1256
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
İyi misin?

1257
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
Ah, bu benim

1258
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
Teşekkür mü etmeliyim?

1259
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
Köpek doktoru bir kişinin hayatını kurtardı

1260
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
Teşekkür ederim doktor.

1261
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
Bu arada

1262
01:02:09,142 --> 01:02:10,184
Ah~

1263
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
Artık iç hikayeyi biliyorum

1264
01:02:12,770 --> 01:02:14,397
- Ne?
- Yani

1265
01:02:14,480 --> 01:02:16,149
Bu benim eski kocam

1266
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
Bu benim şimdiki kocam.

1267
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
Komik, Bay.

1268
01:02:20,987 --> 01:02:22,238
Merhaba

1269
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
Ama nasılsın
Zayıflama konusuna gelince, ha?

1270
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
Çok güzel ve akıllı
Hey, öyle bir kızla mı birlikte oldun?

1271
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
Neden?

1272
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
Aşkımı merak mı ediyorsun?

1273
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
karım
Benden farklı doğmuştu.

1274
01:02:37,128 --> 01:02:38,296
Bu programda ‘Kelebek’…

1275
01:02:38,379 --> 01:02:40,673
ABD'de yurt dışına okumaya gittim
Ben bir BT uzmanıyım

1276
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
Kelebek gibi süzülmek...

1277
01:02:41,674 --> 01:02:42,967
İnsanların sözleri kelimelere benzemiyor mu?

1278
01:02:43,050 --> 01:02:44,594
Kahretsin! ha?

1279
01:02:44,677 --> 01:02:45,845
Burada sorumlu kişi nerede?

1280
01:02:45,928 --> 01:02:47,013
- Bunu burada yapamazsınız.
- Sorumlu sen misin?

1281
01:02:47,096 --> 01:02:48,598
Ya da dışarı çık, siktir et

1282
01:02:48,681 --> 01:02:51,309
Beni ilk gördüğünde, biz

1283
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
Adrenalin hissettiğini söyledi

1284
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
Sert ve tehlikeli suçun adrenalini

1285
01:02:58,900 --> 01:03:01,944
İşte o zaman gerçek doğama gözlerimi açtım.

1286
01:03:04,655 --> 01:03:05,948
Peki bakalım, tamam mı?

1287
01:03:06,032 --> 01:03:08,951
Kakao ajanı, kakao çiçeği teslimatı
Kakao taksileri var.

1288
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
Neden Kakao Vitaminleri
Mümkün değil mi?

1289
01:03:10,870 --> 01:03:12,663
Ah, şu ağı bana ver
Kullanalım diyorum.

1290
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
Yenilikçi pazarlama tekniğini öğrendim
sana öğreteceğimi söyledim

1291
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
Bunu yaparak ne kadar kazanıyorsun?

1292
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
kakao vitaminleri

1293
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
Bunu biliyor muyum?

1294
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
Hayır, bu bizim olduğumuz anlamına gelmiyor
Kakao ilaçları yapamazsın.

1295
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
Neden?

1296
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
Bunu yapabilirsin

1297
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
kakao ilacı

1298
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
Hey, Madojun orada!

1299
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
Merhaba Madojun

1300
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
Neden böyle dolaşıyorsun?
Kardeşlerim işiniz zor

1301
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
Aman tanrım
Gerçekten yine ortamı bozdunuz Bay.

1302
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
Tekrar görüşürüz, biz

1303
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
Bırak gitsin!

1304
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
Dışarı çık!

1305
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
- Merhaba Madojun
- Anla!

1306
01:04:03,172 --> 01:04:04,715
- Anla şunu!
- Merhaba Madojun!

1307
01:04:05,508 --> 01:04:06,509
Merhaba Bay Lee!

1308
01:04:06,592 --> 01:04:07,426
Madojun!

1309
01:04:16,185 --> 01:04:17,770
Yapma!

1310
01:04:31,742 --> 01:04:32,577
binmek

1311
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
Büyük~

1312
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
ilaçlarını bıraktın

1313
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
Ve asla polise yakalanmayın

1314
01:04:42,211 --> 01:04:43,462
O zaman seni istiyorum

1315
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
Seni zengin yapacağım

1316
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
Eski kocam
Taereung Sporcular Köyünde mi tanıştık?

1317
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
Evet

1318
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
Babam güreş yapıyor, ben judo yapıyorum

1319
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
Peki şu anki kocanız bir komando mu?

1320
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
Bu saçmalık

1321
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
Ah, bu bayan sıradan bir kürsü değil.

1322
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
Kocanız nasıl?

1323
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
ne…

1324
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
kocam

1325
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
Her zaman güvenilir

1326
01:05:29,258 --> 01:05:30,301
Ben de dövüşmekte iyiyim

1327
01:05:30,384 --> 01:05:32,595
Eski kocam da öyle yapıyor.

1328
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
Buyurun kocam.

1329
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
Kocam?

1330
01:05:46,984 --> 01:05:47,818
ha?

1331
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
Hey, burası burası mı?

1332
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
Bu nedir?

1333
01:05:54,033 --> 01:05:55,242
Ne oldu?

1334
01:05:56,035 --> 01:05:56,869
Bay ben

1335
01:05:56,953 --> 01:05:58,245
Hey, hey, seni piç!

1336
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
Bay şehir merkezinde, Bay şehir merkezinde, Bay şehir merkezinde!

1337
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
Bay ben

1338
01:06:04,627 --> 01:06:06,337
Hey, uyan

1339
01:06:06,420 --> 01:06:07,880
- Hey, buna ne oldu?
- Merhaba

1340
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
Bu nedir? ha?

1341
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
이 씨, 야, 너 이 개새끼

1342
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
Bütün bunlara ne oldu?

1343
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
Konuş, konuş!

1344
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
Ah, ben de bilmiyorum! Bay

1345
01:06:44,959 --> 01:06:46,210
Dedektif Hwang Choong-sik

1346
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
Sen gerçekten Yonggang mısın?

1347
01:06:54,218 --> 01:06:55,052
evet

1348
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
Bu yakalayıp içine attığınız erimiş çeliktir.

1349
01:06:59,807 --> 01:07:01,142
O yüz milyar

1350
01:07:01,642 --> 01:07:02,518
sende var mı

1351
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
Bende var, neden?

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
Eğer karınızı ve kızınızı kurtarmak istiyorsanız,

1353
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
Yeonan Limanı 3 deposuna getirin.

1354
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- Bay ben
- Bay Ai!

1355
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
bana bir saat ver

1356
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
Bu piçin yine zamanı doluyor Bay.

1357
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
Ah, Madojun da orada mı?

1358
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
Öldü ve hayata döndü değil mi?

1359
01:07:23,914 --> 01:07:25,249
Uzun ismi olan bir adam.

1360
01:07:25,332 --> 01:07:28,878
Çünkü karın da burada
Kurtarmak istiyorsan sen de gel

1361
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
ben kimim
sana açıkça göstereceğim

1362
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- Selam, selam.
- Hey! Hey!

1363
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
김용강, 이 개새끼야!

1364
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
Merhaba Bay.

1365
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
Ne yapmalıyım, değil mi?

1366
01:07:38,637 --> 01:07:39,889
- Dur bir dakika, düşün.
- Evet?

1367
01:07:39,972 --> 01:07:40,931
Hayır, ne yapacaksın?

1368
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
Bir an düşüneyim!

1369
01:07:43,476 --> 01:07:44,977
Bay Gerçekten

1370
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
- Bay ben
- Ah, seni piç!

1371
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
hayvan hastanesi veterineri
Kimliğiniz tespit edildi

1372
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
Adı Lee Min-seok, yaşı 32.

1373
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
Dedektif Hwang Choong-sik'in boşanmış karısı
Şu anki kocam 4 yıl önce yeniden evlendi.

1374
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
Şu anki kocan mı?

1375
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
Dedektif Hwang Choong-sik'e bir uyuşturucu çetesi tarafından rüşvet verildi.

1376
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
Şu anki kocamı bile tehdit ettim.
Olayın içine sürüklendim.

1377
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
Uyuşturucu kullananlar
Anne-baba ya da çocuk olmadığını söylüyorlar.

1378
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
Şu anki kocam da dahil mi?

1379
01:08:07,374 --> 01:08:08,542
Hepiniz ne yapıyorsunuz?

1380
01:08:08,626 --> 01:08:09,460
Evet?

1381
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
Çabuk bulun onu, sizi piçler!

1382
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- Hey, acele edelim, acele edelim.
- Evet!

1383
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
- Dışarı çık, dışarı çık.
- Git

1384
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
Ha?

1385
01:08:47,289 --> 01:08:48,124
5.000 kazandı

1386
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
Hey, köpek doktoru, bu işin içindesin.

1387
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
Burada işin bitti

1388
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
Hayır, bu ne anlama geliyor şimdi?

1389
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
bunu kaçıramam
Hayır düşmeyecek.

1390
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
Yonggang'ın istediği şey
Madojun ve ben

1391
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
Yonggang senin varlığından haberdar değil.
Şans eseri biliyorum

1392
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
Buraya kadar geldin

1393
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
Birlikte güçlerimizi birleştirelim
Bay Downtown'la bir performans sergilemem gerekiyor.

1394
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
Buraya böyle geldik!

1395
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
Bir hata yaparsan işin biter dostum!

1396
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
yeterince şey yaptın

1397
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
Şimdi gerçekten eve gidiyorum

1398
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
Şimdi eve gitmek ister misin?

1399
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
Bir kişinin yaşaması gerekiyor

1400
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
hayır

1401
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
Yaşasak bile birlikte yaşıyoruz
Ölsem bile seninle ölürüm

1402
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
Minseok, lütfen beni dinle.

1403
01:09:33,836 --> 01:09:34,795
yeterince şey yaptın

1404
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
Teşekkürler, değil mi?

1405
01:09:36,797 --> 01:09:38,757
- Teşekkürler, değil mi?
- O halde birlikte gidelim.

1406
01:09:44,555 --> 01:09:46,724
Haydi doktor.

1407
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
yakalamak

1408
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
Hareket etmeyi bırak!

1409
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
- Ben Hwang Chung-sik.
- Kıdemli Chungsik...

1410
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- Hey, hey, çabuk...
- Chungsik, Chungsik…

1411
01:09:58,694 --> 01:09:59,612
baykuş burada

1412
01:09:59,695 --> 01:10:01,113
Durumu size bildireceğim.

1413
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
Eski eşim ve çocuğum
kaçırıldım

1414
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
Rehineleri kurtarmak için Madojun'u çaldım.

1415
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
Yonggang araya girip topu alıyor.
İşler karmaşık hale geldi

1416
01:10:09,413 --> 01:10:10,998
Bu yüzden

1417
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
bana üç saat ver

1418
01:10:13,584 --> 01:10:14,627
Bunu iyi organize edeceğim.

1419
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
Chungsik

1420
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
İşleri nasıl organize ediyorsunuz?

1421
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
bunu yapma

1422
01:10:21,967 --> 01:10:23,385
Konumunuzu hemen bildirin

1423
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
üç saat sonra
Rezervasyon kısa mesajı gönderdim.

1424
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
Üç saat sonra temas yok
Lütfen hemen bir çevik kuvvet ekibi gönderin.

1425
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
Konum rezervasyon metninde mevcuttur
onu ekledim

1426
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
Hemen konumunuzu bildirin!

1427
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
Şef, hayatınız tehlikede.

1428
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
Küçük bir hatadan dolayı
Her şeyi mahvedebilir.

1429
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
şimdi sen

1430
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
Yonggang'la tek başına ilgileneceğini mi söylüyorsun?

1431
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
evet yapabilirsin

1432
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
Buna erimiş çelik denir

1433
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
10 yıl önce yakaladık
O kadar güçlü bir erimiş çelik ki!

1434
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
Bu Hwang Chung-sik.

1435
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
Şef, gerçekten üzgünüm.

1436
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
Bana güvenmiyor musun?

1437
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
Sen, Hwang Chung-sik

1438
01:11:01,298 --> 01:11:02,508
Sen Hwang Chung-sik'sin!

1439
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
Size güvenemezsek kime güvenebiliriz?

1440
01:11:06,720 --> 01:11:07,972
lütfen

1441
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
Bu…

1442
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- Dedektif Woo
- Evet

1443
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- Ve Dedektif Park
- Evet

1444
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
Başka kimse bilmese bile

1445
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
Biz Chungsik'iz
Bana güvenebilirsin

1446
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
Bu adamın sadece pürüzsüz bir yüzü vardı...

1447
01:11:27,616 --> 01:11:28,534
ha?

1448
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
- Evet?
- Ha?

1449
01:11:29,994 --> 01:11:31,912
Bunu bildiğin zaman, yumuşak kalpli bir insansın.

1450
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
çok iyi biliyoruz

1451
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
Değil mi?

1452
01:11:36,166 --> 01:11:37,084
- Evet!
- Evet!

1453
01:11:38,627 --> 01:11:39,628
cetvel!

1454
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
üç saat sonra

1455
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
Konumu belirledikten sonra
Çevik kuvvet ekibini derhal konuşlandırın

1456
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
- Anladın mı?
- Evet!

1457
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
Konuma!

1458
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
- Konuma!
- Konuma!

1459
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
Hye-ran, anlıyorsun değil mi?

1460
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
Annemin kalbi

1461
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
anlıyorum

1462
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
Oynamasını her izlediğimde
'Keşke benim de böyle bir kızım olsaydı'

1463
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
yaptım

1464
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
Ben, Hyeran

1465
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
bana yardım et

1466
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
Orada, orada!

1467
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
Biraz mide ağrım var.
Tuvalete gidebilir miyim?

1468
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
Çünkü acelem var

1469
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
Ben de açım!

1470
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
Hayır, aç değilim
Artık midem ağrıyor.

1471
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
acelem var
Çabuk gelin, bir dakikalığına buraya gelin.

1472
01:12:31,430 --> 01:12:32,973
- Ne, ne?
- İşe gel, işe gel.

1473
01:12:33,057 --> 01:12:34,183
- Ne?
- Bir dakika bekle.

1474
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
- Bir dakikalığına gitmeme izin ver.
- Ne?

1475
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
Hey, lütfen bunu benim için yayınla.

1476
01:12:36,435 --> 01:12:37,853
- Karnım çok ağrıyor.
- Ne? Her neyse?

1477
01:12:37,936 --> 01:12:39,355
Burada yemek pişiremezsin
bir çocuğum var

1478
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- Sen ilgilen.
-Yeonju.

1479
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
Nasıl pişiririm? Burada nasıl pişiririm?

1480
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-Ne yapmalıyım? Ben de bilmiyorum!
- ha?

1481
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
Herkes sakin olsun!

1482
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
Peki, biraz…

1483
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
ha? Peki ne yapıyorsun!

1484
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
anne!

1485
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- anne!
- Çabuk kaçın!

1486
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- Kaçmak!
- Yeonju, acele et, hızla kaç!

1487
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
- Vakit yok Yeonjoo, acele et!
- Kıpırdama.

1488
01:12:58,791 --> 01:13:01,210
- Kıpırdama!
- Dışarı çık!

1489
01:13:01,293 --> 01:13:02,836
- Çıkmak!
- Acele et, oyna!

1490
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- Buraya gel!
- acele etmek!

1491
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
Ah! Sakin ol!

1492
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- Oynuyor musun?
- Sen kimsin?

1493
01:13:22,106 --> 01:13:22,940
ben senin teyzenim

1494
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
Teyze mi?

1495
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
Ah hayır, ah...

1496
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
üvey anne adayı

1497
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
Üvey anne adayı mısınız?

1498
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
Herhangi bir yerin yaralandı mı?

1499
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
Teyze, hayır, üvey anne adayı!

1500
01:13:33,325 --> 01:13:34,910
Lütfen annemi kurtar

1501
01:13:34,993 --> 01:13:36,120
anne yakalandı

1502
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
Evet? Neresi?

1503
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
Şuradaki depo.

1504
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
Oynamak!

1505
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
İyi misin?

1506
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
Neredesin?

1507
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
Ah, beni takip et, beni takip et

1508
01:13:51,093 --> 01:13:51,969
dikkatli ol, dikkatli ol

1509
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
burada bekliyorum

1510
01:13:55,389 --> 01:13:57,307
Annem nerede tutuluyor?
Sadece kontrol et

1511
01:13:57,391 --> 01:13:58,642
Hemen döneceğim, tamam mı?

1512
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
Annemi kurtarmalısın.
Üvey anne adayı ajumma

1513
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
Endişelenme

1514
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
Dövüşte iyisin bayan.

1515
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
Oynamak!

1516
01:14:12,614 --> 01:14:13,866
Neredesin?

1517
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
İyi misin?

1518
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
Oynamak! Hadi amcayla oynayalım!

1519
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
Hey, seni piç!

1520
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
야, 이 개새끼야!

1521
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
Sen misin?

1522
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
evet benim

1523
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
Seni çirkin domuz kafalı piç!

1524
01:14:56,658 --> 01:14:57,534
ne oldu?

1525
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
아, 오늘 족발 땡기네

1526
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
daha fazla

1527
01:15:03,373 --> 01:15:05,125
이런, 씨발, 뒈지려고

1528
01:15:05,209 --> 01:15:06,335
이 개새끼가! Bay

1529
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
Vay, seni piç!

1530
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
Gerçekten, Bay.

1531
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
Ne oldu?

1532
01:15:21,141 --> 01:15:22,309
Performans izleme açık

1533
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
Durun bir dakika, burası 3. depo değil.

1534
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
Bu bir tuzak

1535
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
Plan nedir?

1536
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
- Sağdaki iki kişi benim.
- Ah

1537
01:15:41,537 --> 01:15:43,080
- Soldaki ikinizsiniz.
- Tamam

1538
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
Bunu iyi yapabilirsin, değil mi?

1539
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- Sadece oradaki iki adam.
- Sorumlu benim.

1540
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
bir c

1541
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- Buraya nasıl geldin?
- Gerçekten mi.

1542
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
3 Depo bir tuzaktır.

1543
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
Ne?

1544
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
burada

1545
01:16:05,310 --> 01:16:07,396
Oyun saati tekrar açıldı.

1546
01:16:07,479 --> 01:16:09,940
Şu adama bakın, gerçekten.

1547
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Youngkwang Kim Bu adam gerçekten zavallı Bay.

1548
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
Merhaba Madojun

1549
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
Tekrar söyleyeceğim

1550
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
Bir kaçırılma vakasında
En önemli şey nedir?

1551
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
rehinelerin güvenliği

1552
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
tamam

1553
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
Rehinelerin güvenliği değil.

1554
01:16:40,596 --> 01:16:42,180
Bu ailemin güvenliği.

1555
01:17:10,834 --> 01:17:12,210
- Oynamak!
- Bay Şehir Merkezi!

1556
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
bebeğim!

1557
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
Ne?

1558
01:17:20,594 --> 01:17:21,553
ha?

1559
01:17:24,139 --> 01:17:25,057
ha?

1560
01:17:35,484 --> 01:17:36,443
tanıştığıma memnun oldum

1561
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
Ah, hava soğuk

1562
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
Uzun zaman oldu Dedektif Hwang Choong-sik.

1563
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
Seni piç

1564
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
Şehrimiz ile
Performans nerede? ha?

1565
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
Neredesin?

1566
01:17:55,921 --> 01:17:57,381
sessiz olmalısın

1567
01:17:58,674 --> 01:17:59,591
Merhaba~

1568
01:17:59,675 --> 01:18:03,011
Dedektifimiz Hwang
Hiçbir şey değişmedi değil mi?

1569
01:18:03,095 --> 01:18:04,012
Hala aynı

1570
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
Hala yüzüne bakıyorum
Obite'i cezbeden bir manzara bu

1571
01:18:08,642 --> 01:18:09,476
Ha?

1572
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
Yonggang-ah

1573
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
Bunu bana yapmamalısın.

1574
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
Sana akşam yemeği bile verdim

1575
01:18:17,484 --> 01:18:18,318
Dört öğün mü?

1576
01:18:18,819 --> 01:18:19,653
Ne tür yiyecek?

1577
01:18:20,487 --> 01:18:22,239
3.000 won değerinde bir yemek!

1578
01:18:22,322 --> 01:18:23,365
Bu Sasik mi?

1579
01:18:23,448 --> 01:18:24,866
ha?

1580
01:18:24,950 --> 01:18:25,784
Uyuşturucu yetiştirmek gibi bir şey bu.

1581
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
hapisteyken

1582
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
‘Seni yakalarsam seni nasıl öldüreceğim?’

1583
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
Gerçekten bunun üzerinde çok düşündüm.

1584
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
Sonra soğuk bir kış günü

1585
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
Ben de öyle düşünmüştüm

1586
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
'Ah! 'Seni dondurarak öldüreceğim.'

1587
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
zamanı geldi

1588
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
Ne oldu?

1589
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
çok uzun

1590
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
Ha?

1591
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
evet

1592
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
Donarak öleceğim, öyle mi?

1593
01:19:04,489 --> 01:19:05,699
- Bay A
- Ama

1594
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
Sadece bununla yapamazdım.

1595
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
O havasız hapishanenin içinde
Her nefesimin tükendiğini hissettiğimde

1596
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
'Bu piç kurusuna nasıl yardım edebilirim?
'Sen de benim gibi boğulacak mısın?'

1597
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
'Ne yapmalıyım?' ha?

1598
01:19:18,003 --> 01:19:19,045
'Ah, evet!'

1599
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
'Üzerine plastik bir torba koyabilirim', ha?

1600
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
Hey Yonggang

1601
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- Bir dakika bekle.
- Dur bir dakika, selam.

1602
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
Ah, şimdi, durun bir dakika, durun bir dakika!

1603
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- Hey, seni piç.
- Bir dakika bekle!

1604
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- Merhaba, merhaba!
- Hey, seni piç!

1605
01:19:30,849 --> 01:19:32,601
Plastik bir torbaya hapsedildi
Bir kez donarak öldü

1606
01:19:32,684 --> 01:19:33,602
Seni piç

1607
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
Neden ben? Neden ben!

1608
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
Sen bir artı birsin, seni piç

1609
01:19:37,647 --> 01:19:38,565
- Hey!
- Hadi gidelim

1610
01:19:38,648 --> 01:19:39,483
Hey, seni piç

1611
01:19:39,566 --> 01:19:40,400
Hey!

1612
01:19:40,484 --> 01:19:42,027
Onu serbest bırak, seni piç!

1613
01:19:42,110 --> 01:19:43,695
- Hey, seni kaka!
- Merhaba, Kim Yong-kang

1614
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
Hey, seni piç!

1615
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
Hey, Kim Yong-gang!

1616
01:19:46,823 --> 01:19:48,575
- Hey!
- selam...

1617
01:19:48,658 --> 01:19:50,035
Hey, seni piç!

1618
01:19:56,166 --> 01:19:58,210
Merhaba 'Hyun'
Neredesin? Neredesin?

1619
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
Neden, neden 'ben'?

1620
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
Ayakkabılarını çıkar

1621
01:20:02,088 --> 01:20:03,298
- Ayakkabılarını çıkar
- Evet?

1622
01:20:03,381 --> 01:20:04,966
- ayakkabı?
- Ayakkabılarını çıkar.

1623
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
Tamam, neredesin, neredesin?

1624
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
Neredesin? Üzgünüm, üzgünüm

1625
01:20:10,680 --> 01:20:13,099
Ah, özür dilerim, özür dilerim, şimdi bilmiyordum

1626
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
yüz

1627
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- Yüz mü?
- Yüzün nerede?

1628
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- Yüz, buraya, buraya
- Yüz, tamam.

1629
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
-Ağzını aç
-Bu nedir...

1630
01:20:19,689 --> 01:20:20,607
ağız, doğru

1631
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
- Ağzını aç, ağzını aç, daha yüksek sesle
- Öyle mi?

1632
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
Bu doğru, bu doğru

1633
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
Çorapları ısırmak, dişleriyle çorapları ısırmak...

1634
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
Ayak parmakları, ayak parmakları!

1635
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
이 새끼가, 진짜, 씨

1636
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
그렇지, 당겨

1637
01:20:34,913 --> 01:20:35,747
daha fazla

1638
01:20:36,540 --> 01:20:37,791
입 벌려, 더 크게, 새끼야

1639
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
벌려 봐, 벌려, 그렇지

1640
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
그렇지

1641
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
야, 됐다, 됐, 됐다!

1642
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
bir, iki

1643
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
selam, ben

1644
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
Ben de, ben de, hey, çabuk!

1645
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
Neredesin? yüz, yüz

1646
01:20:54,641 --> 01:20:55,600
Yüz!

1647
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
Neden, neden, neden?

1648
01:20:58,895 --> 01:21:00,647
Vay, kıvran, Bay.

1649
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
Ah, bu şimdi bir sorun mu oldu?

1650
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
Ağzını aç!

1651
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
Şimdi çorap

1652
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
Şimdi neredesin?

1653
01:21:10,323 --> 01:21:11,408
- burada
- Burada mı?

1654
01:21:11,491 --> 01:21:12,492
Dur bir dakika.

1655
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
Ah efendim!

1656
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
Neredesin? Burada?

1657
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
거기 말고
거기는 콧구멍이야, 새끼야

1658
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
입, 입, 입!

1659
01:21:22,419 --> 01:21:24,588
Şimdi anladım, anladım, anladım

1660
01:21:31,303 --> 01:21:32,137
Bırak gitsin!

1661
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
Bırak şunu, hemen bırakmayacak mısın?

1662
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
Bırak gitsin! Bırakmıyor musun?

1663
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
Hey, seni piç!

1664
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- Bırak beni, bırak beni, hemen!
- Bırak gitsin!

1665
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- Hatalar yapıyorsunuz, biliyor musunuz?
- Seni yalnız bırakmayacağım!

1666
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
Ben bir sosyal işler muhabiriyim! ha?

1667
01:21:44,441 --> 01:21:47,903
Eğer iş yapmak istiyorsanız
Medya sektöründe en az bir hattın olması gerekiyor.

1668
01:21:47,986 --> 01:21:49,988
Artık medya
Bu, yöneten bir dünya

1669
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
- Ah!
- Bir dakika bekle.

1670
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
Kaç yıldır?

1671
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
8. yılımdayım
8 yıllık kıdemli sosyal işler muhabiri

1672
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
Yıllık izin biraz kısa.

1673
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
Hayır, kısa değil!

1674
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
Ben de pek çok polis tanıyorum.
Savcılar hakkında da çok şey biliyorum.

1675
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- Ah~ Savcı
- Ah~ Savcı

1676
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
Bölge savcısı bile biliyor

1677
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- Oh~ Bölge Savcılığı
- Oh~ Bölge Savcılığı

1678
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
Tanıdığım başsavcı bile
10'dan fazla kişi var, değil mi?

1679
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
Çok faydalı olduğunu söylüyorlar.

1680
01:22:14,888 --> 01:22:15,722
Siktir git!

1681
01:22:16,640 --> 01:22:18,892
Ben bir polis memuruyum
Çöpe inanır mısın?

1682
01:22:19,392 --> 01:22:20,727
Sesli kimlik avına inanmayı tercih ederim

1683
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
Sadece bir şans ver!

1684
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
Bay Lee

1685
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
Neden, neden?

1686
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
Neden? Neden?

1687
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
Sorun ne, neden?

1688
01:22:45,126 --> 01:22:45,961
ha?

1689
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
Neden?

1690
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
Düş, düş!

1691
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
Ne?

1692
01:23:11,987 --> 01:23:13,154
Vay efendim!

1693
01:23:14,155 --> 01:23:15,448
Sen nesin?

1694
01:23:15,532 --> 01:23:17,659
Neden soruyorsun, neden soruyorsun?
Ne yapıyorsun? Seni piç!

1695
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- Ne?
- Artık bir insan değilim.

1696
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
Bu bir köpek

1697
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
İp görünce ısıran köpek!

1698
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
Ne, neden böylesin?

1699
01:23:27,752 --> 01:23:29,129
Peki, sor.

1700
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
Ah, işte orada

1701
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
Evet! Vay, vay!

1702
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
Aferin, iyi iş

1703
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
Bu işte neden bu kadar iyisin? ha?

1704
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
hadi gidelim

1705
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
Hey, sizi piçler!

1706
01:23:54,487 --> 01:23:56,239
Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık

1707
01:23:57,240 --> 01:23:58,450
Dur bir dakika, bir şeyin var mı?

1708
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
hey köpek doktoru

1709
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
Sen, büyüdüğün için bunu al

1710
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
Neden, neden? Evet?

1711
01:24:12,255 --> 01:24:13,298
Elimde elektrik var, elektrik

1712
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
Dışarı çık ve beni gör, dışarı çık ve beni gör

1713
01:24:18,178 --> 01:24:20,555
Sana dikkatli olmanı söylemiştim.
Bir dakika bekleyin, geri gelin Bay.

1714
01:24:21,848 --> 01:24:22,682
ah

1715
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
bu

1716
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
100 milyar dolarlık bir disket mi?

1717
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
Bu bir disket değil

1718
01:24:40,867 --> 01:24:43,745
Bu bir yapay zeka programı.
Seni Bingshin piçi

1719
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
Hımm...

1720
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
Ah, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim!

1721
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
Incheon'u devraldığını söylediğinde
Ben de öyle düşünmüştüm

1722
01:24:51,044 --> 01:24:53,296
'Arkamda mutlaka biri var.
'Bu kim olabilir?'

1723
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
'Bu piçe kim bakıyor?'

1724
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
İşte bu, kelebek, siktir, kelebek!

1725
01:24:56,549 --> 01:24:57,675
Kelebek kim yine?

1726
01:24:58,301 --> 01:24:59,177
Sen nasıl bir piçsin!

1727
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
Selam, selam!

1728
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
Eğer uyuyakalırsan ölürsün

1729
01:25:06,017 --> 01:25:07,143
Ah, ah, ah, biliyorum

1730
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
Ama hava çok soğuk

1731
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
Çünkü uyuyamıyorum

1732
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
Bu sefer sorun sensin

1733
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- Evet
- Ah

1734
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
sorun çıkaracağım

1735
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
En pahalı tavuk hangisi?

1736
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
ah…

1737
01:25:24,244 --> 01:25:25,245
Ogolgye

1738
01:25:25,328 --> 01:25:26,162
KOSDAQ

1739
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
Peki, KOSDAQ?

1740
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
Tekrar, tekrar

1741
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
Tavuk olarak servis etmeye devam ediyorum

1742
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
Tavuklar en çok hangi kelimelerden nefret ediyor?

1743
01:25:37,715 --> 01:25:38,800
ah…

1744
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
tavuk mu?

1745
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
'Kapa çeneni, seni piç'

1746
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
Sadece benden mi bahsediyorsun?

1747
01:25:49,185 --> 01:25:50,687
Bu tavuğu ve şu tavuğu yapsan bile

1748
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
Hangi tavuk en iyisidir?

1749
01:25:53,648 --> 01:25:55,400
Bilmiyorum, seni piç, Bay...

1750
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
pat pat

1751
01:26:06,870 --> 01:26:09,372
pat pat

1752
01:26:14,419 --> 01:26:17,005
Ah, hava soğuk, soğuk

1753
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
şimdi senin ellerinde
Tuttuğum şey bir kelebek

1754
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
Ah, kahretsin

1755
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
Bu yapay zeka programı
Bu işin özü budur.

1756
01:26:32,812 --> 01:26:34,314
Bu işimizin özü

1757
01:26:34,397 --> 01:26:35,982
Yapay zekanın kalbidir.

1758
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
AI'lar

1759
01:26:40,778 --> 01:26:41,613
kalp?

1760
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
Kolayca açıklayacağım.

1761
01:26:44,449 --> 01:26:46,075
Bir GPU...

1762
01:26:46,159 --> 01:26:48,203
Saniyede 312 trilyon kez
Ekleme ve çıkarma

1763
01:26:48,286 --> 01:26:49,662
Bir dakika bekle, uyu...

1764
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
Saniyede kaç kez
Ekleme ve çıkarma?

1765
01:26:55,084 --> 01:26:57,587
Saniyede 312… Joe numarası

1766
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
Tipik bir yapay zeka programında,

1767
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
O A100
10.000 GPU içerir.

1768
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
A100 10.000 adede ulaştığında

1769
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
Kolay hesaplama: 312 trilyon çarpı 60 saniye.

1770
01:27:07,388 --> 01:27:08,765
- 24 saati çarpın
- 60 ile çarpın…

1771
01:27:08,848 --> 01:27:10,725
- çarpı 60 dakika
- Dur bir dakika, uyu...

1772
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
Kaç kez?

1773
01:27:13,228 --> 01:27:14,562
- bu nedenle…
- Buz Küpü

1774
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
312 trilyon çarpı 60 saniye
24 saat ile 60 dakikayı çarpın...

1775
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
Durun, durun! Dur, çoğalmayı bırak

1776
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
Dışarı çık ve gör
Dünya çok değişti

1777
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
İnsanlar bunu söyledi

1778
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
'Çünkü dünya değişti'

1779
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
‘Siz de değişmelisiniz’

1780
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
Ama neden?

1781
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
Neden değişmeliyim?

1782
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
Böyle bir oyuncakla
İş yapmak...

1783
01:27:48,429 --> 01:27:49,764
boşanmış

1784
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
Pişman mısın?

1785
01:27:54,352 --> 01:27:55,728
pişman değilim

1786
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
Şehir mutlu olduğu sürece

1787
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
Bu kadar yeter, her neyse

1788
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
Hala

1789
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
ben

1790
01:28:08,157 --> 01:28:09,867
senden hoşlandım

1791
01:28:11,911 --> 01:28:13,121
ben de

1792
01:28:14,080 --> 01:28:15,331
erkek kardeş

1793
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
biz

1794
01:28:25,550 --> 01:28:28,261
bu şekilde ölemem

1795
01:28:29,554 --> 01:28:31,306
elbette

1796
01:28:33,224 --> 01:28:34,809
Bizim için

1797
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
aile

1798
01:28:38,229 --> 01:28:40,398
Çünkü var!

1799
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
Bu doğru

1800
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
Hadi bir kez daha yapalım

1801
01:28:48,948 --> 01:28:50,241
sadece bir kez daha

1802
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
Bu Kim Yong-gang'ın tarzı değil.

1803
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
Uyuşturucu ekibi polisi bile temizlendi.

1804
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
Ayrıca Ma Dojun'u da organize ettim.

1805
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
Burası benim sahip olduğum çiçek parkı

1806
01:29:12,555 --> 01:29:14,140
bir odada düzenleme

1807
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
Yonggang Çiçek Festivali

1808
01:29:17,685 --> 01:29:18,770
Yani

1809
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
Bütün bunları yaratan kişi

1810
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
Sen mi demek istiyorsun?

1811
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
daha fazla bilgi

1812
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
모든 게 원래대로 돌아가겠네

1813
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
내 와이프 건드리지 마
이 개새끼야!

1814
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
Hareket etti.

1815
01:29:39,290 --> 01:29:41,167
Evet evet, duyabiliyorum, duyabiliyorum, duyabiliyorum

1816
01:29:41,250 --> 01:29:42,752
Hareket edin Bay.

1817
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
Bunu uzun zaman önce yapmalıydım, Bay...

1818
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
bana

1819
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
Çok fazla film izledin
Bunun hakkında konuştuk mu?

1820
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
‘Yeni bir başlangıca ihtiyacınız var’
Bunun hakkında konuştuk mu?

1821
01:29:57,350 --> 01:29:58,643
Tekrar konuşmaya devam et

1822
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
yapma

1823
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
O zaman gerçekten ölürsün

1824
01:30:20,373 --> 01:30:21,207
Evet?

1825
01:30:21,707 --> 01:30:22,667
Meraklı mısın?

1826
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
Sadece bunun hakkında konuşmaya devam et

1827
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
O gururlu ağzıyla
Tekrar düşün

1828
01:30:29,340 --> 01:30:30,466
Bunun hakkında konuşun!

1829
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
tatlım

1830
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
Vay be!

1831
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
iyi misin?

1832
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- ağabey!
- ağabey!

1833
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
Ne yapıyorsun? Öldürün şunu, sizi piçler!

1834
01:31:18,806 --> 01:31:20,475
Yakalayın şunu, sizi piçler!

1835
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
ha? tatlım

1836
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
çabuk

1837
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
Ben kimim?

1838
01:31:50,505 --> 01:31:51,380
deniz yosunu…

1839
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
영광

1840
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
세워

1841
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
야

1842
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
야, 이 개새끼야!

1843
01:32:07,355 --> 01:32:08,481
Ah! Bay

1844
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
Bebek

1845
01:32:10,107 --> 01:32:11,651
- Bırakın Bay Lee!
- Hey!

1846
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
Hey!

1847
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
bir bıçak getir

1848
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
Hyeran

1849
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
새끼가 이게, 씨

1850
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
야, 이 새끼야, 야

1851
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
Peki, öyle mi?

1852
01:32:22,161 --> 01:32:23,287
Ben, ben...

1853
01:32:34,131 --> 01:32:34,966
ne?

1854
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
Lanet olsun köpek!

1855
01:32:40,429 --> 01:32:41,597
반가워

1856
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
야, 이 개새끼야!

1857
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
Oyna baba! Bay Minseok!

1858
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
kocalar

1859
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
Köpek doktoru, 135 derece sürüklendi!

1860
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
Tamam!

1861
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
Doğru, ah!

1862
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
Vay, sizi piçler.

1863
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
Hey şehir merkezi, oynuyor musun?

1864
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
Peki oynamaya ne dersin?

1865
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
kaçtım

1866
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
Muhabir Jo Ara
Beni güvenli bir şekilde tahliye ettiler.

1867
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
Köpek kurdu yemeği!

1868
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
iyiydi

1869
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
Kanatlarım var!

1870
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
Bay şehir merkezi!

1871
01:33:25,850 --> 01:33:26,684
Minseok, dikkatli ol!

1872
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
Madojun, lütfen

1873
01:33:34,191 --> 01:33:35,318
Lanet olsun köpek!

1874
01:33:35,401 --> 01:33:36,611
Bay...

1875
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
형님, 저한테 맡기십시오

1876
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
이 개새끼가!

1877
01:33:48,247 --> 01:33:49,123
Bay şehir merkezi!

1878
01:33:49,206 --> 01:33:50,708
Şimdi yakala!

1879
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
Hey!

1880
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
Tatlım, tatlım, gitme

1881
01:34:09,310 --> 01:34:10,478
Hwang Chung-sik

1882
01:34:10,561 --> 01:34:12,647
Seni lanet piç

1883
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
'Maymunlar Gezegeni' benzeri görünüm
Bu son sefer

1884
01:34:15,733 --> 01:34:17,652
Hadi, seni piç.

1885
01:34:17,735 --> 01:34:18,569
Aman Tanrım, Bay.

1886
01:34:42,551 --> 01:34:43,969
Vay, vay!

1887
01:34:44,053 --> 01:34:45,012
- 우와
- 와

1888
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
야, 이 개새끼야!

1889
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
Gerçekten

1890
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
Madojun, iyi misin? ha?

1891
01:35:07,535 --> 01:35:08,577
Merhaba Bay Lee!

1892
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- bir!
- iki!

1893
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
üç!

1894
01:35:11,872 --> 01:35:13,457
Yaşasın, yap!

1895
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
Ne yapmalıyım?

1896
01:35:17,086 --> 01:35:18,087
Bay şehir merkezi!

1897
01:35:25,761 --> 01:35:27,847
ha? Tatlım, tatlım, tatlım, tatlım

1898
01:35:27,930 --> 01:35:28,931
İyi misin?

1899
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
dere

1900
01:35:55,791 --> 01:35:58,043
Ne düşünüyorsun, seni kaka mı?
Eğlenceli bir yolculuğa çıkıyormuş gibi hissettiriyor, değil mi?

1901
01:35:58,127 --> 01:35:59,628
ha? Eğlenceli, değil mi?

1902
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
Hey, uyan

1903
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
Evet, uyan, evet

1904
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
Ah, git buradan!

1905
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
Lanet olsun, buraya gel, ha?

1906
01:36:05,801 --> 01:36:06,969
Nereye gidiyorsun?

1907
01:36:07,052 --> 01:36:08,262
Hey, seni piç

1908
01:36:08,345 --> 01:36:10,639
Bana yapışmayı bırak
Seni küçük sülük!

1909
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
Üzgünüm, seni kaltak.

1910
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
seni çok seviyorum

1911
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
Merhaba Bay Lee

1912
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
Küçük pislik, hadi artık gidelim, tamam mı?

1913
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
Bırak seni piç, bırak gitsin!

1914
01:36:29,033 --> 01:36:29,992
yakalandım

1915
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
Bana yardım et!

1916
01:36:35,414 --> 01:36:36,832
Oyna baba!

1917
01:36:36,916 --> 01:36:37,833
ağabey!

1918
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
Anla!

1919
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
Tek bacak
Judo milli takımını bana bırakın!

1920
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
Çevirmek mi?

1921
01:36:47,426 --> 01:36:48,344
Kardeşim, kelepçe

1922
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
Bitti, seni piç.

1923
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
Ah, iyi iş çıkardın Gaechungsik.

1924
01:36:57,895 --> 01:36:58,979
Oynamaya ne dersin?

1925
01:36:59,063 --> 01:37:00,397
Ah, Bay Ara?

1926
01:37:00,481 --> 01:37:01,941
Orada güvende kal

1927
01:37:02,024 --> 01:37:03,442
Tamam, bu iyiydi.

1928
01:37:03,943 --> 01:37:05,069
Bay Minseok

1929
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
Peki ya Madojun?

1930
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- ha?
- ha? Evet?

1931
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
Madojun nerede?

1932
01:37:15,204 --> 01:37:16,997
Durun, durun bir dakika.

1933
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
Hey, hey, hey, siz ne yapıyorsunuz?

1934
01:37:25,673 --> 01:37:27,550
Hey, hey, bu benim teknem! Hey, dur

1935
01:37:27,633 --> 01:37:28,968
Dur!

1936
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
Bay Ara, neredesiniz?

1937
01:37:36,767 --> 01:37:38,477
- Ma Do-jun, bu piç gerçek.
- Orada.

1938
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
O piç, Bay.

1939
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
Madojun!

1940
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
Ha, Madojun?

1941
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
Hangi gemi bu?

1942
01:37:47,862 --> 01:37:49,071
O gemi, o gemi, o gemi, o gemi!

1943
01:37:49,154 --> 01:37:51,574
Yeonjoo o gemide!
Ah, ne yapmalıyım!

1944
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- Ne?
- Evet?

1945
01:37:52,700 --> 01:37:53,742
Ne yapmalıyım Yeonjoo'nun babası!

1946
01:37:53,826 --> 01:37:55,035
Minseok, ne yapmalıyım?

1947
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
Oynamak!

1948
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
Bay Lee, gerçekten!

1949
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
Ah, gerçekten ne yapacaksın?

1950
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
- Bilmiyorum Bay!
- Ne yapmalıyım?

1951
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
Ama bir şekilde
Kaydetmelisin, değil mi?

1952
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- Ne yapmalıyım?
- Araya, ne yapmalıyım?

1953
01:38:05,629 --> 01:38:06,547
ha? aman tanrım?

1954
01:38:06,630 --> 01:38:08,507
- Ne yapmalıyım?
- Bay...

1955
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- Ah, dur, bekle!
- Neden?

1956
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
kusura bakmayın…

1957
01:38:22,479 --> 01:38:23,898
Onu yakalamak için yüzmeye gitmeliydim, Bay...

1958
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
Kardeşim, iyi misin?

1959
01:38:34,617 --> 01:38:37,244
Bu biraz küçük olacak
Oynayacağım!

1960
01:38:38,829 --> 01:38:39,830
Merhaba

1961
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
Uzman olduğunuza emin misiniz? ha?

1962
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
Çok mu sürdün?

1963
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
Neden? Korkuyor musun?

1964
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
hayır ben neyim
Hiç korkmuyor musun?

1965
01:38:50,674 --> 01:38:51,675
Tamam, işte başlıyoruz.

1966
01:38:52,259 --> 01:38:53,093
bir

1967
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
iki

1968
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
Hey! 어, 야, 잠깐
잠깐만, 인마, 새끼야

1969
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
야, 마음의 준비를
Çok güzel!

1970
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- Bu adam gerçek.
-Nerede bu?

1971
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
Üç!

1972
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
Ne oldu?

1973
01:39:25,084 --> 01:39:26,126
Ah, Bay.

1974
01:39:26,210 --> 01:39:28,087
Kardeşim, kardeşim!

1975
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
Neden, neden, neden, neden!

1976
01:39:34,009 --> 01:39:36,470
Yapma, hareketsiz kal! Kıpırdama!

1977
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
Aman Tanrım, ne oluyor!

1978
01:39:40,849 --> 01:39:42,059
Kardeşim, kardeşim!

1979
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
Hareketsiz kal, hareketsiz kal
hala, hala

1980
01:39:45,312 --> 01:39:47,064
Bir performans göstermeyecek misin?

1981
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
oynuyor

1982
01:39:49,650 --> 01:39:52,403
Performans almam lazım
Performans almam lazım, performans almam lazım

1983
01:39:52,903 --> 01:39:54,571
Hey, orada

1984
01:39:55,239 --> 01:39:57,116
O tarafa yapış, o tarafa yapış

1985
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
tamam

1986
01:39:58,325 --> 01:39:59,368
Ah!

1987
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
Şimdi nereye gideceğiz?

1988
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
Seninle olduğum sürece her yer iyidir

1989
01:40:07,167 --> 01:40:08,544
Yaşasın!

1990
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
Ah, seni duyabiliyorum.
Sessiz ol kardeşim.

1991
01:40:14,216 --> 01:40:15,634
Ama kim arkamdan gelmeyecek?

1992
01:40:15,718 --> 01:40:17,136
Hey, biri beni kovalıyor

1993
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
O uyuşturucu dedektifi

1994
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
Beni Incheon açıklarındaki denize kadar nasıl takip edersin?

1995
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
Ne, yüzecek misin?

1996
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
Yoksa uçarak mı, kanat çırparak mı geliyor?

1997
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
Aman Tanrım, ne sürpriz! Sen nesin?

1998
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
Sen kimsin?

1999
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
Bu bir performans

2000
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
Uçurtma mı oynuyorsun?

2001
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
Sanatçı kim?
O neden burada?

2002
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
baba?

2003
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
baba?

2004
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
baba!

2005
01:40:36,780 --> 01:40:38,115
Ah, babanı neden burada arıyorsun?

2006
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
baba!

2007
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
- Oynamak!
- Oynamak!

2008
01:40:42,369 --> 01:40:44,580
- Seni kurtarmak için buradayız!
- Seni kurtarmak için buradayız!

2009
01:40:44,663 --> 01:40:47,082
- Merhaba Bay Lee.
- Hey, seni piç!

2010
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
Vay, sert adam.
Gerçekten buralara kadar uçuyor musun?

2011
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
Adalet her zaman kazanacaktır

2012
01:40:51,795 --> 01:40:53,881
Suçlu kesinlikle yakalanacak Bay Lee.

2013
01:40:54,548 --> 01:40:56,383
Kocama dokunma!

2014
01:40:57,384 --> 01:40:59,386
Kardeşime de dokunma!

2015
01:40:59,970 --> 01:41:01,889
Babama dokunma

2016
01:41:04,141 --> 01:41:04,975
Ah, dur!

2017
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
Bir sonraki sipariş
Ben Yeonju Hwang, 2. sınıf, 4. sınıf.

2018
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
Tema 'Başka Bir Aile'

2019
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
Bu bir performans

2020
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- Ah efendim, yapmayın.
- Ah, kardeşim.

2021
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
Merhaba benim adım Yeonju

2022
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
iki babam var

2023
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
Bu yüzden iki kat mutluyum

2024
01:41:39,051 --> 01:41:41,011
Hey, evet, kahretsin, kahretsin.

2025
01:41:41,762 --> 01:41:43,764
Sırf birlikte yaşadığınız için mi bir ailesiniz?

2026
01:41:43,847 --> 01:41:44,681
Elbette

2027
01:41:45,724 --> 01:41:48,185
Biz böyle tanıştık
Birlikte gülebilirsek, biz bir aileyiz.

2028
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
Ah, kardeşim

2029
01:41:53,440 --> 01:41:54,733
Ya burada osurursan?

2030
01:41:54,817 --> 01:41:55,859
- koku
- Ben değilim.

2031
01:41:55,943 --> 01:41:57,194
- Ben değilim, şehir merkezinde.
- Deliriyorum.

2032
01:41:57,277 --> 01:41:58,403
sabah tuvalete gittim

2033
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
Bay Sinai, bu işin sorumluluğunu üstlenin.

2034
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
Tamam, bir fotoğraf çekeceğim.

2035
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
Dur bir dakika.

2036
01:42:03,534 --> 01:42:05,327
Kardeşimle aynı
Fotoğraf çekmek güzel

2037
01:42:05,410 --> 01:42:08,038
Ah, doğru
Ha? Baban nereye gitti?

2038
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
Hayır, daha önce açıkça yanımdaydın.

2039
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
Bir sorum var

2040
01:42:18,090 --> 01:42:19,258
Neden boşandınız?

2041
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
Dişlerini gıcırdat

2042
01:42:20,425 --> 01:42:21,927
Ha? ben de oraya gidiyorum

2043
01:42:22,427 --> 01:42:23,470
Çok mu öğüttün?

2044
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
İmplant yaptırmanın bir sakıncası yok

2045
01:42:26,014 --> 01:42:27,141
ve

2046
01:42:27,724 --> 01:42:29,143
İyi bir şeyin olduğunu mu söylüyorsun?

2047
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
Yeonjoo şunu söyledi

2048
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
gerçekten kendimi öldürüyorum
Öldürücü bir gülümsemem var

2049
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
Oh, gerçekten, eğer şuna bakarsanız
Gerçekten ölebilirim

2050
01:42:37,484 --> 01:42:38,694
Deneyin

2051
01:43:13,353 --> 01:43:15,272
kocam şimdi

2052
01:43:15,772 --> 01:43:17,399
Nerede?


